– Будьте на связи и не забывайте, что боевой частью операции командует Уильямс, а не вы.
– Не забуду.
– Джулия, я правда считаю, что ехать надо мне, а не вам.
Миссис Сигсби резко повернулась к нему:
– Повторите это еще раз, и я вам двину.
Она зашагала к минивэну. Денни Уильямс распахнул боковую дверцу. Миссис Сигсби уже начала влезать в машину, затем оглянулась на Стэкхауса:
– Проследите, чтобы до моего возвращения Авери Диксона хорошенько притопили и сгрузили на Дальнюю половину.
– Донки-Конг против.
Она жутковато улыбнулась:
– Думаете, мне есть до этого дело?
5"
"Тим дождался, когда поезд тронется, и вернулся под навес депо.
Рубашка взмокла от пота. К его удивлению, Норберт Холлистер стоял на прежнем месте. Как всегда, на нем были жилет в огурцах и грязные брюки цвета хаки, сегодня затянутые плетеным ремнем под самой грудиной. Тим подивился (не в первый раз), как можно носить штаны так высоко и не подавить себе яйца к чертям собачьим.
– Чего ради вы тут торчите, Норберт?
Холлистер пожал плечами и широко улыбнулся, показав зубы, на которые Тим предпочел бы до ланча не смотреть.
– Да просто время убиваю. На ранчо в обед дел особых нет.
Утром и вечером тоже, подумал Тим.
– Ну так убивайте время где-нибудь подальше отсюда.
Норберт вытащил из заднего кармана кисет с табаком «Ред мен» и сунул щепоть в рот. Это вполне объясняло цвет его зубов.
– Кто умер и назначил вас папой римским?
– Думаете, я вас попросил? – скривился Тим. – Зря. Проваливайте.
– Ладно, ладно, я понимаю намеки.
Всего хорошего, мистер Ночной Обходчик.
Норберт вразвалку побрел прочь. Тим, нахмурясь, проводил его взглядом. Он иногда видел Холлистера в закусочной «У Беверли» или в «Зоунис», где тот покупал вареный арахис, но вообще-то Холлистер редко выходил из офиса мотеля – смотрел там спортивные матчи и порнушку по спутниковым каналам на своем телевизоре. Который в отличие телевизоров в номерах работал.
Сиротка Энни ждала Тима в кабинете мистера Джексона: сидела за столом и перебирала бумаги в лотке для входящих и исходящих документов.
– Это не ваше, Энни, не трогайте, – мягко заметил Тим. – Если что-нибудь перепутаете, влетит мне.
– Да тут и нет ничего интересного, – ответила она. – Только счета, накладные и все такое. Хотя у него есть карточка того топлес-кафе. Еще две дырочки пробить, и будет бесплатный шведский стол. Впрочем, смотреть за едой на чью-то голую писю… бр-р.
Тим никогда не задумывался об этом в таких выражениях и сейчас пожалел, что задумался.
