Искупление 6

– Мы обе знаем, что это неправда, - поспешила она успокоить. – Но мы также обе знаем, что ему не станет лучше без профессиональной помощи. Это зашло слишком далеко, Ифа, и ложь и прикрытие его не помогут ему в долгосрочной перспективе.

– Что я должна делать, Кейс?- Я задохнулась, переключая свое внимание обратно на нее. – Я не могу заставить его пройти программу реабилитации, и даже если бы я могла, как я должна за это платить? Его матери наплевать, и каждый пенни, который я зарабатываю в пабе, я либо использую, чтобы расплатиться с его долгами, либо пытаюсь накопить на ребенка.

Потому что это еще одна вещь, о которой я должна беспокоиться. Что, если его не будет рядом, когда придет время?

– Не думай так, - возразила она, вздрогнув. – Он будет там, Ифа.

– Но если это не так?-Я надавила,заставляя себя признать свой самый большой страх вслух. – Что, если он ускользнет так далеко, что я не смогу до него добраться? Что, если у него передозировка? Если он умрет? Или его убьют? Что тогда, Кейс?- Слезы, с которыми я пыталась бороться, вырвались наружу, и я всхлипнула в ответ.

– Что я должна делать? Мама и папа не могут финансировать этого ребенка. Они едва сводят концы с концами в нынешнем виде. Я знаю, что нужно Джоуи, но я просто…-Чувствуя себя беспомощной, я пожала плечами. – У меня просто нет денег, чтобы починить его.

– Разве у его старшего брата нет хорошей работы?

– К черту Даррена, - выплюнула я, прищурив глаза. – Он скорее заплатил бы мне за аборт, чем заплатил бы за исправление психического здоровья его брата.

Кроме того, в последнее время он проводит все больше и больше времени в Белфасте. Запомни мои слова, Кейс, он уйдет до рождения ребенка.

– Ты могла бы попросить его помочь тебе.

– Спроси его еще раз.

– Пожалуйста, не начинай, - предупредила я, подняв руку. – У меня уже есть мама на моей спине двадцать четыре на семь, читающая мне лекции обо всем, что я должна делать. Пожалуйста, Кейс, мне это тоже от тебя не нужно.

– Никогда, - успокоила она, положив руку мне на плечо.

– По моему скромному мнению, я думаю, что ты классная сучка, раз так хорошо со всем этим справляешься.

– Это правда, - настаивала она. – Ты невероятная, Ифа. Определение сильной женщины. Все дерьмо, которое ты выслушивала от мудаков в школе? Как ты справляешся с собой? Как ты встаешь и высоко держишь голову каждое утро? Детка, ты потрясающая.

– За исключением того, что я никогда не чувствовала себя менее женщиной, Кейс, - призналась я хрипло.