Этот фрагмент моей жизни был заперт долгое время — возможно, так долго, что, скорее всего, замок заржавел и засох, и его уже нельзя было открыть. Это объяснило бы, как я сюда попала. Где-то за Атлантическим океаном, сидя рядом с мужчиной, с которым я обычно изо всех сил старалась дышать одним воздухом, не желая бросать что-то в его твердую голову, но который каким-то образом оказался единственным мужчиной в Нью-Йорке, способным заменить моего выдуманного парня.
— Как зовут мою abuela (бабушку)? — я опустила взгляд куда угодно, только не на его лицо.
Я не думала, что хочу получить хоть малейшее представление о том, что он чувствовал в тот момент. Я не думала, что это заставит меня чувствовать себя хорошо.
— Каталина, — Аарон произнес мое имя с чем-то, что звучало очень похоже на жалость.
Я ненавидела это.
— Неверно, — огрызнулась я. — Мою бабушку зовут не Каталина, Аарон. Тебе нужно знать имя моей единственной живой бабушки.
Я уклонялась от ответа, но это не меняло фактов. Ему действительно нужно было знать имя моей бабушки.
— Ну? — я давила. — Как зовут мою бабушку?
Аарон уронил голову на плюшевый подголовник и на секунду закрыл глаза.
— Твою бабушку зовут Мария, и она ни слова не говорит по-английски, что не должно вводить меня в заблуждение, заставляя думать, что она безобидна. Если она случайно подтолкнет еду в мою сторону, я должен держать рот на замке и есть, — слова Аарона слетели с его языка, как будто он неделями репетировал эту речь.
— Впечатляет, — я кивнула головой.
Он глубоко вздохнул и умоляюще посмотрел на меня.
— Мы проходили через это тысячу раз, и у меня от тебя болит голова, — его брови нахмурились. —Тебе нужно расслабиться. Мне нужно отдохнуть. Давайте сделаем это. Как ты думаешь, ты сможешь помолчать несколько часов?
— Во-первых, это было всего три раза, — я показала ему пальцами, просто чтобы быть внимательной. — И мы даже не закончили с последним раундом вопросов. А во-вторых, я полностью и абсолютно расслаблена. Я спокойна, Блэкфорд.
Я просто хочу быть уверенной, что ты не напортачишь и не перепутаешь основную информацию. Ты мой парень… — я остановила себя, услышав то, что только что сорвалось с моих губ. — Вот какую роль ты сыграешь во всем этом Испанском Любовном Обмане. Роль моего выдуманного парня. Так что ты должен, по крайней мере, знать имена моих ближайших родственников, чтобы никто не мог догадаться, что мы с тобой притворяемся. И поверь мне, они узнают, если ты хотя бы замешкаешься.
