Изгоняющий дьявола

Крис удивленно взглянула на него и задумалась. Потом она услышала, что священник встает со стула.

– Разрешите, я подожду, когда принесут больничные записи, и просмотрю их?

– А пока что, – продолжал иезуит, – я выберу из пленок нужные места и отвезу их в Институт лингвистики. Может быть, это бессмысленное бормотание все-таки имеет отношение к какому-нибудь языку. Хоть я и сомневаюсь в этом, но все может быть. Там выявят еще и структуру речи. Если она окажется постоянной, вы можете быть уверены, что девочка не одержима.

– И что тогда? – заволновалась Крис.

Священник пристально посмотрел на нее. Крис была обеспокоена. Беспокоится, что ее дочь не одержима! Он вспомнил Дэннингса. Что-то здесь не то. Совсем не то.

– Мне очень неудобно просить вас, но не могли бы вы одолжить мне на некоторое время свою машину?

– На некоторое время я могу вам одолжить хоть собственную жизнь, – пробормотала Крис. – Только верните машину к четвергу, вдруг она мне понадобится.

С болью смотрел Каррас на эту беззащитную, поникшую женщину.

– Подождите, я дам вам ключи, – заговорила она Получив ключи, Каррас прошел в комнату, взял пленку с записью голоса Реганы и возвратился на стоянку, где была припаркована машина Крис.

Садясь в машину, он услышал с крыльца оклик Карла.

Каррас обернулся. Карл бежал к нему, натягивая на ходу куртку, и махал рукой.

– Отец Каррас! Подождите минутку!

Каррас опустил стекло, и Карл просунул в окно голову.

– Вы в какую сторону едете, отец Каррас?

– Это здорово. Вы меня туда не подбросите, святой отец? Можно?

– Рад буду помочь. Садитесь. – Каррас завел мотор. – Сделаю доброе дело, если вывезу вас отсюда на некоторое время. – Да, я пойду в кино. Идет хороший фильм.

Каррас включил скорость, и машина тронулась.

Некоторое время они ехали молча.

Каррас был занят своими мыслями. Одержимость Невозможно. Святая вода. И все-таки...

– Карл, вы ведь хорошо знали мистера Дэннингса? Карл уставился на ветровое стекло, потом кивнул: – Да, я его знал.

– Когда Регана... когда она пытается изобразить Дэннингса, вам не кажется, что она действительно на него похожа?

Молчание. Потом короткий сухой ответ:

Больше они не разговаривали. Выехав на круг Дюпон, машина затормозила перед светофором.

– Я сойду, отец Каррас, – сказал Карл, открывая дверь. – Здесь можно пересесть на автобус. Большое спасибо, вы меня очень выручили.