Изгоняющий дьявола

– Просто ерунду. – Например.

– Сейчас увидишь. Я у него кое-что спрошу.

Регана прикоснулась пальцами к планшетке, уставилась на дощечку и сосредоточилась:

– Капитан Гауди, моя мама красивая? Секунда... пять секунд... десять... двадцать...

Прошло еще несколько секунд. Крис была удивлена. Она была уверена, что ее дочь сама сдвинет планшетку на отметку «да». Боже мой, что же это такое? Бессознательная неприязнь?

Нет, этого не может быть.

– Капитан Гауди, это уже невежливо, – обиделась Регана. – Малышка, а может, он уже спит?

– Я думаю, что и тебе пора спать.

– Уже? Он дурачина, – пробурчала Регана и пошла за матерью наверх.

Крис уложила ее в постель и села рядом.

– Кроха, в воскресенье я не работаю. Хочешь куда-нибудь пойти?

Несколько раз Крис пыталась найти для Реганы подруг. Ей удалось познакомиться с одной двенадцатилетней девочкой по имени Джуди. Но сейчас Джуди уехала на пасхальные каникулы, и Крис показалось, что Регана чувствует себя одинокой.

– Ну, я не знаю, – ответила Крис.

– Конечно, хочу, ма.

– А завтра вечером пойдем в кино. Ладно?

Регана обняла ее, и Крис в ответ крепко прижала девочку к себе, прошептав:

– Рэгс, милая, я тебя тоже очень люблю!

– Можешь пригласить и мистера Дэннингса, если хочешь.

– Мистера Дэннингса?

– Да, все нормально. Я не против. Крис засмеялась:

– Нет, не нормально. Почему я должна приглашать мистера Дэннингса?

– Он же тебе нравится.

– А тебе он разве не нравится?

– Крошка моя, что с тобой происходит? – Крис решила у нее все выпытать.

– Ведь ты же собираешься выйти за него замуж. – Это был уже не вопрос, а утверждение.

– Малышка моя, конечно, нет! О чем ты говоришь? И как это пришло тебе в голову?

– Но он же тебе нравится.

– Мне нравятся пироги, но я не собираюсь выходить за них замуж. Малышка, он мой друг, просто старый хороший друг. – Тебе он нравится не так, как папа?

– Я люблю твоего папу и всегда буду любить твоего папу, а мистер Дэннингс часто ко мне приходит, потому что ему скучно, он совсем один, вот и все.

– Ты слышала? От кого ты слышала?

В глазах дочери еще проглядывало сомнение, но вскоре оно рассеялось.

– Не знаю. Я просто подумала.

– Ну это совсем глупо. Забудь. – Хорошо.

– Можно я почитаю? Я не хочу спать.

– Конечно, можно. Почитай немного и ложись спать.

– Спокойной ночи, кроха.