Изменить 6-го

 — Я указана во всех документах как родственница. Он отец моего ребенка. Мы семья. — Она обхватила мое лицо руками и наклонилась. — Джо, ты меня видишь?

Моргнув от рези в глазах, я заставил себя сосредоточиться на той, чей образ неотступно стоял передо мной с двенадцати лет.

— Моллой?

— Джо, пришел врач. — Она улыбнулась, и все вокруг снова окутала пелена, сквозь которую отчетливо проступали ее зеленые глаза. — Мы с ним побеседуем, ладно?

— Ладно. — Я с усилием кивнул и поморщился от боли. — Как скажешь, королева.

— По результатам МРТ мы выявили у пациента три линейных перелома черепа, — завел незнакомый голос. — У него перелом носа, перелом глазницы и перелом по линии роста волос на левой скуловой кости.

— Скуло-какой? — прохрипела Моллой. — Можно простыми словами, доктор?

— Помимо трех трещин в черепе у Джозефа сломаны скула, нос, глазница, а также сотрясение третьей степени. Кроме того, на снимке обнаружены старые повреждения, особенно в области плечевой кости, а также множественные метафизарно-эпифизарные переломы, которые зажили на удивление хорошо и не повлекли за собой глобальной деформации скелета.

— Ничего не понимаю, — залепетала моя девушка. — Что значит «зажили на удивление хорошо»?

— Могу я говорить откровенно?

— Да, безусловно.

— Джозеф, могу я быть откровенным?

— Будьте кем хотите, док. Мне все равно, — наслаждаясь прикосновением пальцев Моллой к своим волосам, пробормотал я и, придвинувшись ближе, опустил голову ей на плечо. — Вы будете Фрэнком22, ну а я Джоуи.

— Джо, ты не понял, он имел в виду... Хотя ладно, проехали. Продолжайте, доктор.

— Когда к нам попадают пациенты вроде Джозефа...

— Просто Джоуи, — буркнул я. — Просто Джоуи, Фрэнк.

— Когда к нам попадают пациенты вроде Джозефа, этому обычно предшествует затяжное домашнее насилие. Проще говоря, ваш партнер подвергался регулярному избиению с раннего детства. Фактически с младенчества.

У Моллой вырвался страдальческий всхлип.

— С младенчества?

— Нет, нет, нет, — начал утешать я, ласкаясь к ней.

— Все в порядке, Джо, — шепнула она, гладя меня по волосам. — Почему вы так считаете, доктор?

— На снимках отчетливо видны неправильно сросшиеся переломы, возникшие в результате неоказания своевременной медицинской помощи и отсутствия должного лечения. Например, частичный перелом правой плечевой кости. К сожалению, такие травмы характерны для детей младше полутора лет, которые подвергались физическому насилию.