Онлайн-библиотека книг
— Порывшись в шкафчике, миссис Кавана достала пластиковую коробочку для пилюль. — Есть еще солпадол, остался после декабрьской операции Джонни.
Бинго.
Меня накрыла волна облегчения, ноги сами понесли тело вперед."
"— Держи, милый. — Она высыпала таблетки мне на ладонь. — Сейчас принесу запить.
— Спасибо. — Я проглотил пилюли и взял предложенный стакан воды.
Конечно, меня это не спасет, но по крайней мере снимет ломку, пока не оклемаюсь.
Оклемаюсь.
Очень, блин, смешно.
Ты гребаное посмешище.
И ничем не лучше его.
— Расскажи про свою девушку.
— Хм?
— Про девушку.
Я недоверчиво сощурился:
— Зачем?
— Или ты предпочитаешь побеседовать о твоих увечьях? — не стала церемониться она. — Выбирай.
— Ее зовут Ифа. — Осушив стакан, я сполоснул его под краном, поставил рядом с мойкой и вернулся на место, по странному совпадению расположенное совсем близко от черного хода. — А ее отец — мой начальник.
— В самом деле?
— Ага, — кивнул я. — У него в городе небольшая станция техобслуживания.
— Как называется?
— «Запаска». Это в конце Планкет-роуд, напротив рынка.
— Там вы и познакомились?
— Нет, мы учимся в одном классе.
— Школьная любовь, как романтично, — понимающе улыбнулась женщина. — Ох, где мои семнадцать лет?
— Не говорите.
— И давно вы вместе?
— Да, — буркнул я. — Давно.
Эта женщина вгоняла меня в ступор.
— А ты не очень-то разговорчивый, Джоуи.
— А с чего мне откровенничать? Вы для меня посторонний человек.
Миссис Кавана долго всматривалась в меня, после чего с ласковой улыбкой покачала головой:
— Знаешь, милый, я уверена, что слышала о том гараже.
— В самом деле? — Я нахмурился, и головная боль слегка притупилась. — Вы вовсе не обязаны.
— Мне бы хотелось. — Она снова улыбнулась. — Давно ты там работаешь?
— Ну, лет с двенадцати или тринадцати, — пожал я плечами. — А официально с третьего года средней школы.
— С такого юного возраста?
— Деньги были нужны.
— Тебе нравится? — не унималась она, продолжая накрывать на стол. — Ну, машины? Хотел бы заниматься ими после школы?
Черт бы побрал эту женщину с ее вопросами! Последний раз меня так пытали в автозаке. А может, Моллой, когда вынимала из меня душу.
Кстати, от блондинки, как и от Моллой, буквально веяло уверенностью. Сложно сказать, нравилось мне это или нет.
— Там непохие деньги.
— Ну, я думаю, это делает тебе честь, Джоуи Линч.
