Изменить 6-го

— Вообще-то, ты обратился в клинику добровольно, и в наших полномочиях оставить тебя здесь на неопределенный срок.

— Чушь собачья.

— Джо, сядь, — предпринял очередную попытку Даррен. — Хотя бы выслушай нас, пожалуйста.

— Дольше условленного срока я здесь торчать не собираюсь, — процедил я, качая головой. — Моей девушке в сентябре рожать. Вам, конечно, плевать, но бóльшая часть беременности прошла мимо меня. Если вы думаете, что я пропущу роды, то в психушку надо запереть вас, а не меня!

— Собственно, о чем я и предупреждал по телефону, — обратился Даррен к врачу.

 — Он совершенно зациклился на ней и готов действовать в ущерб себе, только бы она была довольна.

— Прошу прощения? — Я свирепо уставился на брата. — Вы обсуждаете меня за моей спиной?

— Согласно протоколу мы обязаны еженедельно сообщать твоему ближайшему родственнику о ходе лечения, — спокойно объяснила доктор Би. — И тебе это прекрасно известно.

— Вот только он мне ни хрена не ближайший родственник, — рявкнул я. — Мне казалось, вы информируете Джона с Эдель.

Это ведь они оплачивают мое пребывание здесь.

— Безусловно, мы поддерживаем контакт с мистером и миссис Кавана, но, поскольку они не являются ближайшими родственниками, всех подробностей мы им раскрывать не можем.

— А кто назначил таким родственником Даррена?

— Ты, Джо, — хмыкнул Даррен.

— Нет, такого не было, — возразил я.

— Ты сам подписал бумаги, Джо.

— Но заполнял их ты, а потом подсунул мне на подпись, — упрекнул я. — Ты не должен был так делать, Дар.

Ты должен был вписать ее! — Я сам не заметил, как почти сорвался на крик. — Мой срок заканчивается через три недели, точка. Говорите, что хотите.

— Джо, послушай, — попробовал достучаться до меня Даррен. — Ситуация ведь может измениться. По-моему, тебе лучше задержаться в клинике еще на пару месяцев.

— И пропустить рождение ребенка?

— Пожалуйста, подумай над моими словами. Подумай, в какой гнетущей обстановке ты окажешься. В твоем лечении только-только наметился прогресс. За минувший год на тебя столько навалилось.

Уверен, Ифа тебя поймет. А ребенок? Он даже не узнает. В Ирландии вообще не существовало традиции партнерских родов вплоть...

— Все, тебе пора.

— Джоуи, перестань.

— Серьезно, проваливай, пока я не сорвался, — пригрозил я и выставил ладонь, не позволяя Даррену приблизиться. — Без шуток, Дар, проваливай.

— Вам действительно лучше уйти, — поддержала меня доктор Би в ответ на умоляющий взгляд Даррена.

— Джо, ради бога...