– Или ты стесняешься носить очки?
– А когда ты ее потерял?
– Ну ты спросила, мам!.. Какая разница?
На столешнице рядом с чайником вибрирует мой мобильный. Эсэмэска. Я не обращаю внимания.
Телефон начинает звонить. Я подхожу и, увидев, что это Мэтью, беру трубку. Он говорит очень быстро. Я стою в оцепенении, не веря своим ушам.
– Нужно включить телевизор. – Я показываю Люку на полку над овощными лотками – там лежит пульт.
– Что случилось? С кем ты говоришь?
– Включи телевизор, Люк. Новости. Любой канал.
Он возится с пультом к небольшому телевизору, который стоит на этажерке с кулинарными книгами и папками. Наконец телевизор включается – правда, без звука. Люк листает каналы в поисках новостей. И вот во весь экран – знакомая фотография Анны из «Фейсбука» с бегущей строкой внизу. Господи. Прямо как тогда в отеле…
– Включи звук. Быстрее.
Я читаю бегущую строку, пока Мэтью рассказывает то немногое, что ему известно.
На экране возникает имя Карла Престона – подозреваемого по делу об исчезновении школьницы Анны Баллард.
Потом я читаю, что полиция оцепила квартал вокруг дома, где около часа назад прогремели выстрелы.
Появляется звук, слишком громкий поначалу. Показывают студию. Ведущая-блондинка, прижав правую руку к наушнику, перебирает листы на столе.
– Пока всё, Элла. Мне нужно идти. – Мэтью старается говорить громче, чтобы перекричать телевизор. – Я вам перезвоню, как только что-то узнаю. Полиция не хотела давать комментарии СМИ, но соседка, которая вызвала полицию, тут же позвонила на местный канал.
Я благодарю Мэтью и шепотом спрашиваю, как его ребенок. Он отвечает, что скоро поедет в больницу; если понадобится, я могу ему писать.
Слово «ребенок» повисает в воздухе… Потрясенные, мы стоим с Люком посреди кухни, пока ведущая на экране подводит итоги.
– Насколько нам известно, полиция окружила дом, расположенный в жилом комплексе в двух милях от Марбельи. Звонивший в полицию опознал одного из двух подозреваемых, объявленных британской полицией в розыск по делу Анны Баллард, которая пропала в Лондоне год назад.
Ведущая по телефону связывается с корреспондентом, и та подтверждает, что находится на месте событий.
– Почему ее не показывают? Корреспондента?
– Возможно, там пока нет камеры.
Люк сидит на барном стуле, зажав в руке пульт.
Корреспондент зачем-то повторяет все, что сказала ведущая, затем наконец подключают свидетельницу.
– Мы услышали выстрелы около часа назад и решили, что это террористы.
