– Он так сказал, – пожимает плечами Стейси. – Утверждает, что для него все бесплатно. Обманул, да?
Я тупо смотрю на нее. Для друзей и родных у нас всегда скидка двадцать процентов. Но мы никогда не говорим: «Берите даром что хотите».
«Семья на первом месте!» – как безумная, твержу себе я. Нельзя ругать дядюшку Неда при Стейси, хотя с языка рвется: «Да как он смеет?!»
– Н-ну… – Я тяну время. – Мы не обсудили детали…
Тем временем дамы в кардиганах оказываются возле кастрюль, с которыми позирует Николь. Они пытаются разглядеть что-нибудь, а потом одна спрашивает:
– Извините, можно я посмотрю?
– Сожалею, но у меня фотосессия в самом разгаре, – бросает Николь.
– Но нам бы только… – бормочет обескураженная дама.
– Это очень важно, – перебивает ее Николь. – Может, пока что-нибудь другое посмотрите?
От ужаса у меня отваливается челюсть. Это же покупательница! Я уже готова кинуться вперед и одернуть Николь, но тут за спиной раздается голос дядюшки Неда:
– Я еще пару штучек возьму!
И он радостно хватает рюмку для яиц.
– А нет ли у вас, Фикси, подставки для гренков?
– Гм, дядя, для друзей и родственников у нас скидка…
Но меня прерывает вывалившийся в зал Джейк.
– Тут все нужно переосмыслить заново! – вещает он ошеломленному Бобу, который тащится за ним следом. – Думаю, главное – это полы из твердой древесины, согласны?
Из твердой древесины? Главное?
– Грег! – вопит Николь. – Не так! Ты вообще понимаешь, что такое Инстаграм?
– Вам нравится соседский парень, – читает потрясенная Морэг свой опросник.
– Что вы предпримете? Первое: ищете его на сайте знакомств…
У меня кровь колотится в висках. Я смотрю на Морэг с опросником и на Николь, которая держит на весу кастрюлю и позирует Грегу. На дядюшку Неда, с довольным видом опустошающего полки. На Джейка, убалтывающего Боба «стилем Ральфа Лорена».
За что хвататься?
У меня крыша съедет.
– Слушай, Фикси, – слышится сардонический голос Стейси у меня над ухом. – Я, конечно, понимаю, это твоя семья и все такое… – Она придвигается ближе.
– Но это полное дерьмо.
И мне нечего на это ответить.
– Да нет! – вскрикиваю я наконец, стараясь придать голосу уверенные нотки. – Это просто… Они…
И вздрагиваю: Николь с грохотом роняет кастрюлю.
– Ну вот, – кричит она. – Вмятина! Грег, давай новую!
– Погляди на них, – бесстрастно продолжает Стейси. – Они представления не имеют про «Фаррз». Одно скажу: ты бы с ними поосторожней.
Вечером я приползаю домой, выжатая как лимон.
