Тогда ландшафты перед ними становились все шире, все просторней и безлюдней, а отрыв от Фредерика – все больше. Теперь они снова возвращались в густозаселенную часть Англии – туда, где гнездились проблемы и заботы. А еще это гробовое молчание… С грустью думая о том, что скоро за окном начнут мелькать индустриальные районы Лидса, Вирджиния цеплялась в мыслях за Данвеган с его высоким ярко-синим небом, чисто выметенным от облаков сильными ветрами.
«Сейчас мы разберемся с нашим прошлым, моим и Натана, и нам станет легче», – подумала женщина.
Когда они проезжали Карлайл, она не выдержала:
– Натан, что случилось? Ты молчишь всю дорогу, будто воды в рот набрал. Это из-за меня? Может, я чем-то тебя обидела?
Натан повернулся к ней.
– Нет, ты тут ни при чем, – ответил он.
– Тогда в чем дело? Я понимаю, что возвращаться в Норфолк тебе не хочется, но…
Натан ответил не сразу. Он прибавил скорость, а потом быстро свернул на площадку для отдыха, о приближении которой давно возвещали дорожные знаки.
Их машина остановилась около строения, где можно было оплатить заправку и купить разные мелочи.
– Мне необходимо выпить кофе, – сказал он, взял пару монет из автомобильного лотка и вышел из машины.
Пять минут спустя он вернулся с двумя большими пластиковыми стаканами кофе.
– Пойдем посидим где-нибудь, – предложил он, и Вирджинии внезапно показалось, что Натану уже невыносимо было сидеть в тесной машине, словно в клетке.
На счастье, дождя не было и холода тоже.
Они сели за столик для пикника рядом с детской площадкой, держа перед собой горячие стаканы.
– Я молчал, потому что думал, – сообщил Натан.
У Вирджинии замерло сердце.
– О чем? – спросила она тихо.
Натан снисходительно посмотрел на нее:
– Понимаешь, очень непросто обрисовать тебе ту ситуацию, которая сложилась у меня в последние годы. Но ведь мы обещали друг другу быть полностью откровенными. Мне хотелось свести все воедино так, чтобы ты правильно поняла меня.
Вирджиния внутренне напряглась. Она боялась, что Натан сейчас скажет: «Между нами все кончено». А ведь все только началось. Женщина подумала, что он готов разорвать отношения из-за Фредерика, из-за Ливии… Из-за всей массы проблем, что мешают им быть вместе.
– Так это правда, – спросила она, – что ты не опубликовал еще ни одной книги?
Натан кивнул:
– Это правда. Но правда также и в том, что я пишу уже много лет. Я пытаюсь писать.
