Усмехнувшись, Гибси снова обратил свое внимание на Фели, который играл на его гитаре и распевал куплет из песни The Langer Тима О'Риордана. Все наши друзья подпевали ему, хохоча при этом до упаду, но я не могла сосредоточиться на забавных текстах или звуке прекрасного голоса Фели, потому что мои мысли были заняты моей семьей.
— Что случилось? — Джонни прошептал мне на ухо, и запах алкоголя от него ударил в меня, как ударный мяч. Он слегка прихлебывал из пустой банки Хайнекен, стоявшей рядом с ним, и, хотя он был, как обычно, вежлив, лицо моего отца просто не выходило у меня из головы.
— Что с тобой не так, девочка?
— Что, черт возьми, с тобой сейчас не так?
— А теперь иди спать, Шэннон. Просто закрой глаза, и утром все будет лучше…
— Шэн? — Снова спросил Джонни, отвлекая меня от моих гнетущих мыслей.
— Хммм?
— Что случилось, детка?
— Что ты имеешь в виду?
— Твое тело стало таким забавным, — невнятно пробормотал он, к счастью, стараясь говорить достаточно тихо, чтобы только я могла его слышать.
— Ты напряглась, а потом стала вся такая нервная, а потом засмеялась, но это был не твой смех…это было что-то вроде ""ха-ха-ха, я смеюсь, но на самом деле мне не до смеха"".
Вау…
— Ты в порядке? — он прижался, уткнувшись носом в мою щеку. — Ты устала? Ты хочешь лечь спать или что-то еще? В моей палатке с членом?
— Твоим кем?
— Моя разбитая палатка, — невнятно пробормотал он.
— Нет, я в порядке.
— О-о, — пробормотал он. — Это плохое слово… У меня неприятности?
— Нет, это просто запах алкоголя, — призналась я, поворачивая лицо, чтобы посмотреть на него.
Его глаза были стеклянными, а щеки раскраснелись. Он выглядел счастливым. Он выглядел как все, чем не был мой отец, но тот запах все еще был там. Все еще на нем. — Это было в твоем дыхании, и ты просто…
— Напомнил тебе о нем?
Я прерывисто вздохнула и виновато кивнула. — Прости.
— Я не пьян, Шэн, — невнятно пробормотал Джонни, а затем сморщил нос. — Ладно, возможно, я слегка пьян, — поправился он, явно очень пьяный.
— Но это только потому, что это мое восемнадцатое.
— Я знаю, — поспешила я успокоить его, чувствуя себя ужасно. — И я хочу, чтобы ты наслаждался жизнью, Джонни…
— Я знаю, что говорю немного смешно — я слышу свой собственный голос, а это никогда не бывает хорошо… Погоди, о чем я говорил? — Он покачал головой и снова сосредоточился на моем лице. — О да, с нами этого не случится. — Он протянул руку и обхватил мою щеку.
