Хозяйка дома Чантервиль

— Не сомневайтесь, милорд, — улыбнулся портной, — платье будет выше всяких похвал!

Он взмахнул рукой, как бы подтверждая верность своих слов.

Прищурилась подозрительно и поинтересовалась:

— Уважаемый Глен, не хотите ли вы сказать, что сошьёте нечто на своё усмотрение, а не то, что я вас попросила? Вот мой эскиз.

Протянула портному свой рисунок, на который он даже не взглянул.

— Он ещё не знает, что нарывается, — шепнул мне Гарри.

— Выслушайте, что я хочу, — проговорила с нажимом. — Есть детали, которые я хотела бы с вами подробно обсудить.

На меня — ноль внимания.

Но я ещё пока сама вежливость.

— Оливия, Глен знает своё дело, — вздохнул Тёрнер. — Ты можешь смело довериться его вкусу.

Да не нужен мне его вкус! Меня мой собственный вполне устраивает!

— Я — заказчик. Я — плачу. А значит, это я заказываю музыку, — проговорила пока ещё спокойным голосом, глядя прямо в глаза инквизитору.

— Ой, что сейчас будет, — пискнул фамильяр.

Портной посмотрел на меня, как на глупышку, потом перевёл взгляд на инквизитора и почему-то именно ему ответил!

— Простите, милорд, но я не смею из этого великолепия шить настолько безвкусное и развратное нечто… — в голосе Глена проскользнули нотки возмущения и даже отвращения.

Он сказал, что моё платье — это «нечто»?!

— Знаете что?.. — процедила я.

— Погодите, — прервал мою заготовленную, но ещё не озвученную речь Тёрнер.

Он взял мой эскиз и с самым умным видом начал его изучать, словно на бумаге было изображено не легкомысленное платье, а, по меньшей мере, военный стратегический план нападения на противника.

Мы с Гарри и портным замерли и выжидательно уставились на графа.

— Что скажете? — не выдержала я долгого ожидания. — Правда, оно прекрасно?

Инквизитор оторвался, наконец, от моего рисунка, вернул его мне и коротко ответил:

— В смысле? — опешила я.

— Ыыыыы… — протянул Гарри и проговорил: — Я подожду на входе в ателье, а то, что-то мне кажется, тут сейчас гроза случится.

— Оливия, платье должно выглядеть достойно тебя и твоего статуса Хозяйки дома. Ты не вправе появляться перед… важными гостями в таком, чрезмерно откровенном виде.

— Тем более, к вашему костюму, милорд, такое платье определённо не подойдёт. Этот стиль не будет сочетаться с вашим… — влез портной.

— Значит, моё платье не будет сочетаться с вашим костюмом? — проговорила издевательским тоном и вздёрнула бровь.

— Я этого не говорил, — ответил инквизитор.