Хозяйка дома Чантервиль

И в тот же миг со всех сторон начали раздаваться шепотки, переходящие в гул, похожий на жужжание:

— Зачем пришла? И фамильяра смотрите, какого страшного привела с собой!

— Чёрные дела собралась творить…

— Что она сделала с несчастным фамильяром?..

— Чёрное колдовство!

— Она всех заразит своим проклятием! Бегите!

— Сжечь бы её, как делали в старые добрые времена при короле Зиггире…

— Дети! Немедленно уходим с рынка!

— Не смотрите на неё, а то она неудачу накличет…

— Не место ей среди нас…

Я схватила Гарри, потому что его начали отпихивать и толкать.

В меня же полетели не только обидные оскорбления и шепотки, наполненные страхом и ужасом, но кто-то даже швырнул в меня камень!

Не собираясь устраивать тут разборки с местными, я убежала прочь с рыночной площади, прижимая к себе фамильяра.

Да, я сбежала, как трусиха, но сказать по правде, я ошалела от такого поведения!

Точнее, вопрос будет задан по-другому:

— Гарри! Что, чёрт возьми, натворила Оливия?! Против неё настроены абсолютно все!

Я плелась по другой улочке, не по той, что я пришла, а по параллельной.

Здесь не было магазинов, здесь были таверны, гостиницы и рестораны.

И вот, я набрела на самый приличный, чистенький и ухоженный ресторанчик, и забилась в самый дальний угол.

— Ливи… — едва не плача проговорил Гарри. — Прости меня…

— За что, Гарри? Ты-то в чём виноват? — спросила устало, выискивая взглядом официанта.

— Я должен был тебя защитить от этой толпы дураков, но на меня вдруг нашёл ступор… — спешно начал объясняться Гарри.

 — Я… я не знаю, почему так произошло. Я ведь твой защитник, Ливи, а получилось, что я неудачник…

Его глазки совсем потускнели.

Погладила череп и сказала:

— Не говори глупостей. Любой бы обалдел от этих людей, что набросились на меня с обвинениями… Я не держу на тебя никакого зла и не собираюсь тебя ни в чём обвинять. Всё хорошо, дружок. Понял меня? Не расстраивайся. Лучше объясни мне, что же Оливия такого натворила?

— Я сам не знал, что всё настолько плохо… — вздохнул Гарри.

Я взмахнула руками, выражая своё негодование.

— Это же просто… просто кошмар какой-то! — прошипела я. — Её же здесь ненавидят! Ты слышал? Сжечь предлагали!

— Слышал, — также понуро ответил Гарри. — Что Оливия делала в городе — я не знаю. Она не брала меня с собой и не рассказывала ничего. Я знаю только, что она делала в доме. Я уже рассказывал тебе…

— Да, я помню. Моя предшественница искала перерождённого в другом мире своего возлюбленного, который в этом мире погиб.