Хранительница царских тайн

Однако многие книги, привезенные его матерью, были написаны на неведомых языках, и прочитать их никто не мог. Поэтому Василий III обращается к константинопольскому патриарху с просьбой прислать ему искусного переводчика.

Напомню, Константинополем владели турки, но христианская религия не была под запретом. В марте 1518 года в Москву приезжает афонский монах Максим Грек и переводит Толковую Псалтырь, Евангелие от Матфея и Иоанна… Интересный факт: переводил он с греческого на латынь, и только потом его помощники перелагали тексты на церковнославянский.

Вскоре Максима обвинили в ереси и заточили в монастырь, а библиотеку опять спрятали под каменными сводами Московского Кремля.

Профессор встал из-за стола и, как обычно, начал ходить туда-сюда по комнате, продолжая рассказывать.

– И вот спустя тридцать лет Иван IV, он же Грозный, вместе с женой и сыном отправляется на богомолье в далекий Кириллов монастырь. Заночевав по дороге в Троице-Сергиевой обители, царь имеет беседу с преподобным Максимом Греком, который был уже глубоким старцем.

По преданию, тот рассказал государю, где укрыта библиотека его предков. Кстати, существует легенда, что он же предостерег Ивана от поездки на богомолье, сообщив, что в дороге тот потеряет сына. Так и вышло – царевич Дмитрий погиб в возрасте восьми месяцев.

Старик остановился, подняв указательный палец, как бы подчеркивая сказанное.

– По возвращении в Москву Иван Грозный находит библиотеку в белокаменных подклетях Благовещенского собора. В 1556 году по совету своих дьяков он приглашает пастора Иоганна Веттермана из Дерпта для перевода латинских и греческих книг.

Но пастор отказывается из опасения, что придется заниматься этой работой всю жизнь, и, тайно составив опись библиотеки, покидает Москву. Нужно отметить, что сам Иван Грозный был изрядным библиофилом. Он рассылал гонцов по всему миру, чтобы те покупали редкие книги и рукописи. В семидесятых годах шестнадцатого века, еще при жизни Грозного, следы либереи теряются.

Прошло сто лет. В 1682 году царевна Софья, опальная сестра Петра I, послала в подземный Кремль дьяка Большой Казны Василия Макарьева, который прошел по подземному ходу от Тайницкой до угловой Арсенальной башни.

По пути он видел две палаты, на дверях которых висели тяжелые замки и печати. Сквозь решетчатые оконца дьяк разглядел, что оба помещения до сводов заставлены сундуками.

Услыхав об этой находке, царевна Софья приказала не ходить больше в тайник и о палатах никому не рассказывать.