Киберканикулы

 – Нам с Клариссой, навигатором, «позволили» покинуть корабль на спасательной шлюпке, не сомневаясь, что в этом секторе ее никто не найдет, но «космические флибустьеры» обязаны создать хотя бы видимость благородства! Через неделю Кларисса умерла у меня на руках – когда нас запихивали в шлюпку, она пыталась сопротивляться и кибер пнул ее ногой в живот, что-то там повредив, – а на следующий день на нас не иначе как чудом наткнулся наффский патруль. Потом была месячная канитель с допросами, на которых ваши коллеги пытались доказать, что пиратов на судно впустила я, чтобы избавиться от мужа и получить страховку – мы с Оливером часто ругались на людях, ну такие у нас были характеры, одинаково взрывные! Но в конце концов меня все-таки «простили» и отпустили, а пиратов, конечно же, так и не поймали.

– К сожалению, мы не всемогущи, – кротко заметил детектив. – Но стараемся делать все, что в наших силах.

– Полицейских я вожу, не переживайте. Обращайтесь, если понадобится. – Тереза начала не то чтобы успокаиваться – брать себя в руки.

 – Оставшись без корабля, мужа и правосудия, я впала в черную депрессию и несколько лет почти не выходила из дома. Попыталась завести собаку, чтобы было ради кого вставать по утрам с кровати… но почти сразу отдала.

– Два с половиной года, – уточнил Аш-Сэй. – Пока Драная Кошка не перебежала дорогу Одноухому Сильверу, вскоре после чего «Пиранья» превратилась в десятикилометровое облако космического мусора.

– О да! – подхватила Тереза с маньяческим блеском в глазах.

 – В тот вечер я напилась вдрызг – хохотала, танцевала по дому, била о стены или швыряла в камин все, что подворачивалось под руку, и желала этим тварям точно так же гореть в аду. И, знаете, – женщина понизила голос и сладострастно облизнула губы, – я до сих пор ничуточки этого не стыжусь! Это был лучший день в моей жизни. Наутро я выставила дом на продажу, а на вырученные деньги купила новый транспортник и вернулась к космическим перевозкам.

– Тем не менее сейчас вы работаете на киборгов.

– Я работаю на себя, – с достоинством возразила Тереза. – А киборги… те же люди, просто слишком опасные, чтобы подпускать их вплотную, только и всего.

– Слишком опасные – или вызывающие слишком много воспоминаний?

Тереза болезненно усмехнулась.

– Считайте, как вам угодно. Да, я не люблю киборгов, и что? Это запрещено? Их самих это совершенно не беспокоит!

– Нет, – согласился Аш-Сэй. – Но вы запросто могли найти себе более приятных деловых партнеров.