Так вот, некоторые историки утверждают, что в процессе работы над своими логическими машинами Луллию удалось создать некий сложный механизм, при помощи которого можно было прочесть текст, написанный на любом языке.
– Не зная этого языка? – уточнила Надежда.
– Разумеется! В том-то все и дело!
– Ну, это какая-то фантастика.
– Разумеется. Но Раймунд Луллий и был фантастическим человеком. Взять хотя бы то, что он был глубоко верующим католиком и мечтал о том, чтобы стать христианским мучеником, принять смерть за веру.
Чтобы добиться этого, он отправлялся в мусульманские города, выходил там на главную площадь и вступал в дискуссию с местными богословами, доказывая преимущества христианства перед исламом."
"– Ну и как?
– Ничего не добился. Мусульмане с ним охотно спорили, но никаких силовых мер не применяли. Не казнили, даже не подвергли пыткам. Ну, самое большее – пару раз побили.
– Надо же, какие они были веротерпимые!
– Да, так что наш герой не осуществил свою мечту и благополучно дожил до восьмидесяти лет.
Но нас интересует не его жизнь, а та логическая машина, которая могла перевести текст с любого языка. Вы понимаете, что это значит?
– Понимаю, – кивнула Надежда. – Я же все-таки долго работала инженером. Если бы действительно существовала такая машина, она могла бы не только переводить текст с любого языка. Она могла бы расшифровать вообще любой код. То есть это был бы универсальный дешифратор… ну, все равно что вечный двигатель, а все знают, что создать вечный двигатель невозможно…
– Нет, это не совсем так.
Вечный двигатель невозможен, потому что он нарушал бы законы термодинамики. Проще говоря, противоречил бы закону сохранения энергии. Но универсальный дешифратор отличается от вечного двигателя тем, что имеет дело не с энергией, а с информацией. А информация – особенный объект, она не подчиняется закону сохранения энергии. Если вы кому-то передадите информацию, она у вас тоже останется.
В наш век телевидения и компьютеров это очень понятно – уникальная информация в считаные секунды становится достоянием всего мира.
– Ну, вы, конечно, правы, но все же абсолютный дешифратор – это какая-то фантастика…
– Тем не менее он существует. И вы держали его в руках.
– То есть… вы хотите сказать, что оберон – это и есть тот самый универсальный дешифратор Луллия?
– Совершенно верно. Именно поэтому многие за ним охотятся.
