Клуб убийств по четвергам

Ему вспоминается вооруженный грабитель по имени Берни Скаллин – у него в Паркхерсте[11] кончились деньги, а Берни хотел купить себе плейстейшн, поэтому позвонил своему дяде и объяснил ему, где запрятал полмиллиона фунтов. Деньги и дядя очутились в полиции в течение часа, а Берни так и остался без плейстейшн.

Стучат в дверь, и Крис с мимолетным беспокойством ловит себя на надежде, что это Донна.

– Войдите.

Дверь открывается. Это инспектор следственного отдела Терри Халлет. Потрясающе эффективный, красив как военный моряк, и при этом, как ни обидно, славный парень.

Крис никогда не надел бы такой обтягивающей футболки. Когда-нибудь этот кабинет достанется Терри. У него четверо детей и счастливый брак. Подумать только, какие у него на столе фотографии! Крис рад бы поменяться с Терри местами, хотя кто знает, что творится у него дома? Может, у Терри есть тайные печали, может, он засыпает в слезах? Крис в этом сомневается, но все же хоть какое-то утешение.

– Мне войти заново? – спрашивает Терри, и Крис спохватывается, что слишком долго на него таращился.

– Нет-нет, Терри, прости, замечтался.

– Думал про Яна Вентама?

– Угу, – врет Крис. – Что у тебя?

– Извини, что возвращаю к Тони Каррану, но тебе должно понравиться, – говорит Терри. – Я нашел машину, которая двенадцать минут тащилась те полмили от камеры до камеры по сторонам дома Каррана. И как раз в то самое время.

Крис просматривает отчет.

– Значит, останавливалась где-то между? Маленькая десятиминутная передышка на то на се?

Терри Халлет кивает.

– Что-то еще там есть кроме дома Каррана? Где бы можно задержаться?

– Есть площадка для отдыха. Если нужно оправиться. Но…

– Долго оправлялся, – соглашается Крис. – И номер ты пробил?

Терри снова кивает. И улыбается.

– Мне нравится твоя улыбка, Терри. Так что?

– Ты не поверишь, кто зарегистрирован как владелец, Крис.

Он пускает через стол к Крису еще один листок. Крис берет бумагу.

– Ну, это отличная новость. Уверен по срокам?

Терри Халлет кивает и барабанит пальцами по столу Криса.

– Вот и наш убийца, точно?

Крис не может не согласиться. Пора пойти кое с кем побеседовать.

Глава 60

Богдан видел, где живет Марина, а время для визита не хуже другого. Она должна знать, что делать с теми костями, – он это сразу почувствовал, как ее увидел. Богдан принес ей цветы. Не магазинные – из леса, перевязанные, как перевязывала его мать.

Квартира 8. Он нажимает звонок и слышит мужской голос. Богдана это удивляет.