Клуб убийств по четвергам

Крис, покивав, оборачивается к Донне.

– Думаю, у меня пока все, мистер Вентам. Если только у моей коллеги не осталось вопросов.

Донна не прочь поинтересоваться, почему Ян соврал о ссоре, но это немножко слишком. Что же ей спросить? Какого вопроса ждет от нее Крис?

– Всего один вопрос, Ян, – начинает Донна. Ей не хочется называть его «мистер Вентам». – Куда вы в тот день поехали после Куперсчейза? Вернулись домой? Или, может быть, навестили Тони Каррана? Чтобы продолжить обсуждение огнетушителей.

– Ни то ни другое.

Крис смотрит на Донну и кивает. Одобряет вопрос.

– Вы, кстати, очень красивая, – добавляет Ян. – Для полицейского.

– Посмотрим, покажусь ли я вам красивой, если приду вас арестовывать, – огрызается Донна, слишком поздно спохватившись, что закатывать глаза непрофессионально.

– Ну, не красивая, – добавляет Ян, – но для здешних мест довольно привлекательная.

– Спасибо, что уделили нам время, мистер Вентам, – говорит Крис, вставая. – Если что, будем на связи. А если вам как-нибудь захочется назвать красивым меня, у вас есть мой телефон.

Донна, уже встав, окидывает комнату последним взглядом. И только теперь замечает аквариум. На дне его точная масштабная копия дома Яна Вентама. Когда Донна с Крисом проходят к дверям, из верхнего окошка выплывает рыба-клоун.

Они уже в машине, когда у Донны звякает телефон.

Сообщение от Элизабет. Как-то это неправильно, думает Донна. Ей представляется, что с Элизабет следует поддерживать связь морзянкой или сигнальными флажками.

Улыбаясь про себя, Донна открывает сообщение.

– Клуб убийств по четвергам интересуется, не могли бы мы подъехать в Куперсчейз, сэр. У них для нас какая-то информация.

– Клуб убийств по четвергам? – удивляется Крис.

– Так они себя называют. Маленькая шайка, четыре человека.

Крис кивает.

– Я уже встречался с Ибрагимом и бедным старичком Роном.

"Донна кивает. Она не очень понимает, почему инспектор назвал Рона «бедным старичком», но уверена, что это какие-то проделки Элизабет.

– Так мы навестим их? Элизабет пишет, там будет Джейсон Ричи.

– Элизабет? – переспрашивает Крис.

– Она у них… – Донна запинается. – Не знаю, как сказать. Как Марлон Брандо в «Крестном отце».

– В прошлый раз в Куперсчейзе кто-то запер мой «Форд Фокус», – вспоминает Крис.