- И Килмартин здесь!
Это был лорд Хардвик, крупный мясистый мужчина, который был если не совсем пьян, то и не вполне трезв.
– Хардвик! - воскликнули оба молодых человека в знак приветствия.
Хардвик потянул кресло, которое противно заскребло ножками по полу, и подсел к их столу.
– Счастлив видеть, счастлив видеть! - задиристо гремел он. - Роскошный вечер, не находите? Просто дивный. Дивный!
Майкл, не имевший ни малейшего представления о том, что именно так восхитило лорда Хардвика, согласно кивнул. Не расспрашивать же его было; уж если в чем Майкл был уверен, так это в том, что он сейчас не в состоянии выслушивать объяснения.
– Тистлуэйтс еще принимает пари на собак ее величества, и… ах да! Слыхал, слыхал новость про леди Килмартин. Очень интересно поговорили сегодня, - сказал он, кивая одобрительно. - Очень интересно. Терпеть не могу, когда в клубе тихо.
– И как поживают собаки ее величества?
– Итак, траур сняли, насколько я понял.
– Собаки сняли траур?
– Нет, леди Килмартин! - ликующе захохотал Хардвик.
- Ха-ха-ха! Ловко сказано, Килмартин!
Майкл знаком дал понять официанту, что следует принести еще бренди. Ему необходимо было выпить.
– Вчера она была в синем, кроме шуток, - сказал Хардвик. - Все видели.
– И выглядела прелестно, - добавил Тревелстэм.
– Верно, верно, - согласился Хардвик. - Отличная женщина. Я бы сам за ней приударил, если б на шее у меня уже не висела моя законная леди Хардвик.
Ну хоть за это благодарение Богу, подумал Майкл.
– И сколько она оплакивала старого графа? - спросил Хардвик.
- Шесть лет?"
"Учитывая, что «старому графу» было в момент смерти всего двадцать восемь лет, такое замечание можно было бы счесть и оскорбительным, но, думал Майкл, какой смысл пытаться изменить ошибочные взгляды и дурные манеры человека столь преклонных лет, как лорд Хардвик? Тем более что, судя по грузности и краснорожести почтенного лорда, он вполне способен был отправиться к праотцам в любую секунду. Даже прямо сейчас - если повезет.
Он бросил взгляд на него через стол.
Нет, все еще живехонек.
Вот дьявольщина!
– Четыре года, - ответил он немногословно. - Мой двоюродный брат умер четыре года назад.
– Ну, четыре, шесть - какая разница? - пожал плечами Хардвик. - Все равно слишком долго для вдовицы носить черное.
– По-моему, леди Килмартин уже некоторое время назад стала носить полутраур, - вставил Тревелстэм.
– Да? В самом деле? - Хардвик сделал добрый глоток, затем довольно неряшливо вытер губы носовым платком.
