В какой-то момент Мэри-Джо дождалась, пока Диана проглотит очередную ложку супа, и обрушила на нее вопрос, подобный бомбе:
— Ты ведь сестра Брэда, не так ли?
Часть вторая
Разоблачение
Глава седьмая
Бери от жизни все, пока сияет лампа,
Срежь розовый бутон, пока не опадет.
Немецкая студенческая песняУ Дианы словно гора с плеч свалилась.
— Как ты догадалась?
Мэри-Джо откинулась в кресле. Отблески пламени сгладили несколько грубоватые черты ее лица, волосы засияли золотом.
— Он однажды показал мне фотографию.
Когда мы впервые встретились, ты сразу показалась мне смутно знакомой, но я не могла понять, почему. А сегодня я искала твою ночную рубашку, и мне попалось вот это.
Она достала из кармана конверт и протянула Диане.
— Забавно. Я даже не помню, когда его туда положила, — сказала Диана. — Место настолько очевидное. Я почти не…
— У Николсонов нет обыкновения рыться в чужих вещах, — резко прервала ее Мэри-Джо. — Я тоже не имею такой привычки. Конверт попался мне по чистой случайности.
— Я ничего подобного и не имела в виду.
— Я заметила имя Брэд и обратный адрес, а потом сразу вспомнила тот снимок. Хотя я все равно не имела права трогать письмо. Извини.
— Ничего, я даже рада, что так получилось. Ты не представляешь, сколько раз у меня возникало искушение признаться тебе во всем. Теперь, прочитав письмо, ты можешь понять, почему я…
— Я не читаю чужих писем.
— Так тебе не известно его содержание?!
— По-моему, я ясно выразилась. Я была так удивлена, что сунула конверт в карман, хотя сама не знала, зачем.
Имена так похожи: Диана Рид, Диана Рэндалл. Брэд часто говорил о тебе.
— Прочти письмо. Я действительно хочу этого.
Мэри-Джо отстранила протянутый листок.
— Хорошо, — сказала Диана. — Тогда я прочитаю его вслух.
Блики каминного огня делали свет неровным, но Диане он был не нужен. Письмо она выучила почти наизусть.
«Дорогая сестренка!"
"Я все еще продолжаю свой эксперимент под девизом «Назад к Природе». Здесь прелестно, но я начинаю зарастать мхом. В то же время я замечаю, что происходит нечто странное, и мне лучше не оставлять старую леди в одиночестве, пока не соображу, как поступить со всем этим.
Она так добра ко мне. Не могу поверить, что кто-то может сделать ей подлость. Вполне возможно, это всего лишь игра моего воображения — я всегда считал, что наделен им с избытком. Как бы то ни было, я уеду, как только справлюсь с этим делом. Поэтому сюда мне больше не пиши, я скоро дам о себе знать.
Любящий тебя Брэд».
