– Одно большое НИ ХРЕ-НА? – Он наклонился и понизил голос так, чтобы его слышали только я и Коннор. – Брось, старик. Неужели ты всерьез думаешь, что девчонка, которая ведет колонку гороскопов, способна уделать профессиональных журналистов-ищеек, охотящихся на тебя годами? – Выражение его лица вдруг стало задумчивым. – Ну ладно. Окей. Предположим. Как думаешь, с чего она начнет? Раскинет карты Таро? Посмотрит в телескоп? Или покрутит в руке чашку с кофейной гущей? Готов поспорить на свою любимую тачку – малышка понятия не имеет, что такое настоящее журналистское расследование.
– Не думал, что когда-то это скажу, но русский гаденыш прав, – покачал головой МакБрайд, снимая с запястья золотые часы от Картье. – Максимум, что может выкопать твоя женщина, – это могилку для морской свинки.
Твоя женщина.
Эти слова гулом пронеслись под кожей, наполняя тело фальшивым теплом. Мэдди не была моей, хотя это маленькое подлое местоимение все чаще возникало у меня в голове, когда я думал о ней. Но это были всего лишь мысли.
Реальность такова – эта женщина вонзила мне нож в спину.
– Мой тебе совет, Кей. Тщательнее подбирай слова, когда говоришь о ней, – обратился я к другу, не скрывая предостережение в голосе, после чего перевел взгляд на Беса. – Тебя это тоже касается.
– Ву-у-ху-у… Твои угрозы меня заводят, – оживился Бес, нетерпеливо ерзая на скамейке. Его лицо светилось, как уличный фонарь. – Значит, вы уже переспали?
– Захлопни пасть.
– Переспали, – кивнул шотландский эксперт по половой жизни.
– Твою ж мать! – воскликнул Макс, улыбаясь от уха до уха.
– Мне срочно нужны подробности. По шкале от одного до десяти насколько она хороша?
– Как будет по-русски «иди на хер»?
– Hochu tebe otsosat’.
– Hochu tebe otsosat’, Бес! – с трудом выговорил я, яростно выплевывая каждое слово.
В этот момент сидящий напротив Медведев, который возился с вратарскими щитками, застыл как статуя, уставившись на меня с открытым ртом. Я в недоумении поднял брови, прежде чем на меня обрушилось понимание.
Проклятие.
– Что я только что сказал?
– Все нормально, мужик. – Вскинул руки Гризли. – Никакого осуждения.
– Я убью тебя, муденыш, – клятвенно пообещал я Бесу, который, согнувшись пополам, хохотал как сумасшедший. – Сразу после игры убью.
МэддиПодойдя к раздевалке «Дьяволов», я мысленно вознесла короткую благодарственную молитву таксисту, который не дал нам попасть в пробку на главном шоссе, и протянула высокому рыжеволосому мужчине в форме охранника свой пропуск.
