Конец света

– Если вы не возражаете… если у вас есть отдельная спальня, то я хотел бы, чтобы у меня была отдельная комната, – сказал Роберт.

Возникла пауза, все трое удивленно смотрели на Роберта.

Мать повернулась к Пьере:

– Он что, гомосексуалист?

Пьера пожала плечами.

– Не знаю. – Но она была уверена, что он не гомосексуалист.

Мать посмотрела на Роберта.

– Как угодно. – Она снова обняла Пьеру. – Я так рада видеть тебя. Пойдем на кухню, я сделаю кофе.

– Чудесно! – воскликнула мать на кухне. – Как ты с ним познакомилась? По виду он богат.

А какой у тебя браслет! Он, должно быть, стоит кучу денег. Боже мой! Сегодня вечером я приготовлю роскошный обед и позову всех соседей, чтобы они могли познакомиться с твоим…

– Нет, мама, не надо этого делать.

– Но, дорогая, почему бы не похвастаться твоим благополучием? Все наши друзья будут очень довольны.

– Мама, мистеру Джонсу надо отдохнуть несколько дней. Никаких званых обедов и никаких соседей.

Мать вздохнула.

– Ну хорошо, как хочешь.

«Я устрою так, что его арестуют не дома, чтобы не расстраивать маму», – подумала Пьера.

Карло тоже заметил браслет.

– А этот браслет, это настоящие изумруды, да? Это вы купили моей сестре?

Что-то в поведении юноши не понравилось Роберту.

– Спроси у нее сам.

Пьера с матерью вернулись из кухни, мать посмотрела на Роберта.

– Вы уверены, что не хотите спать вместе с Пьерой? – спросила она.

Роберта ошеломил ее вопрос.

– Нет, спасибо.

– Я покажу тебе твою спальню, – сказала Пьера. Она провела его в заднюю часть дома, где находилась большая уютная спальня, посередине которой стояла двуспальная кровать.

– Роберт, может, ты боишься того, что подумает мама, если мы будем спать вместе? Она знает, чем я занимаюсь.

– Дело не в этом, просто… – Ему было трудно найти подходящее объяснение. – Извини, но я…

– Ладно, не обращай внимания, – холодно сказала Пьера.

Она чувствовала себя незаслуженно оскорбленной. Уже во второй раз он отказывался спать с нею. «Это еще одна из причин, почему я собираюсь сдать его полиции», – подумала она.

И все-таки ей было как-то неловко, он ведь такой хороший. Но пятьдесят тысяч долларов есть пятьдесят тысяч долларов.

За обедом мать все время говорила, а Пьера, Роберт и Карло молчали, погруженные каждый в свои мысли.

Роберт вынашивал в уме план бегства. «Завтра я пойду в порт и найду подходящий корабль», – думал он.

Пьера думала о телефонном звонке, который ей предстояло сделать. «Я позвоню из города, чтобы полиция не проследила, откуда звонят».