Конго Реквием

Он сосредоточился на дороге и на каждой отдельной минуте. Никакого кокаина, никакой паники.

Старший перешел к центральному эпизоду. Бегство на пироге, засада повстанцев, бег к самолету, перестрелка в кабине… Все это выглядело как приключенческий роман, вот только голос Эрвана напоминал комментарий репортера за кадром. Из-за кучи деталей уследить за рассказом становилось все труднее. Персонажи множились, одни знакомые, другие нет, – Бизинжи, Мумбанза, Понтуазо, Сальво… как и места – Муюмба, Тута, Анкоро, Лонтано… Черт ногу сломит.

Лоик выехал на окружную дорогу, подумав, насколько сами объяснения, в сущности, соответствуют характеру отца: запутанные обстоятельства, тайные махинации, жесткие факты. На подъезде к Порт-д’Аньер в салоне воцарилась тишина. Лоик не задал ни одного вопроса. Он предпочитал рассматривать кусочки пазла, не стремясь собрать их в единое целое, как любуются абстрактной фреской.

– Куда ты едешь? – вдруг спросил Эрван, когда они проскочили Порт-Майо.

– К Мэгги, разве нет?

– Нет.

Лоик свернул на авеню Гранд-Арме. Наверняка нужно срочно составить рапорт о происшедшем – и лучше бы братцу изъясняться понятнее, чем в машине.

Но Эрван сказал нечто неожиданное:

– Мне нужно кое-что проверить. Гаэль говорила о чем-то странном.

После возвращения из Италии он еще острее чувствовал себя этаким семейным дурачком, но ему было плевать. Даже наоборот: ему нравилось это туманное, смазанное восприятие, как будто внешний мир доносился до него невразумительным шумом.

Выезжая на набережные, он все-таки решился перейти в атаку:

– Где ты тренируешься в стрельбе?

– Всем известно, что ты чемпион: должен же ты где-нибудь тренироваться.

– Ты тоже хочешь заняться? – недоверчиво спросил Эрван.

– И как можно скорее.

– Надеюсь, ты не вбил себе в голову мысль о мести или еще какую-нибудь хрень в этом роде?

– Я слез с кокаина. Так или иначе, мне нужна разрядка.

– Лучше поиграй в сквош.

– Ты знаешь какой-нибудь тир или нет?

– Дай мне свой мобильник.

Лоик подчинился, не отпуская руля. Эрван записал в телефоне номер. Они переехали через Новый мост, словно застывший от холода. Легкий налет инея покрывал каменные парапеты.

– Это в Эпине-сюр-Сен. Центр спортивной стрельбы. Хозяина зовут Жерар Комб.

– А ты не хочешь послать меня в тренировочный центр полиции?

– Зачем? Или ты нацелился заодно на значок и пушку?

Лоик забрал телефон, не отвечая, и свернул налево, к набережной Орфевр.