– Она еще больше стала напоминать тебя, какой ты была в ее возрасте, – призналась она дочери. – Так они хотят сделать из нее католичку!
– Если она примет такое решение, – напомнила София Шарлотта матери.
– Уверена, любой человек в здравом уме с готовностью отстоит мессу, и не одну, ради короны. Ты не согласна?
– Вы циничны, мама.
– Я называю это мудростью.
– Вы никогда не были религиозной.
– А ты?
– Я не способна согласиться, что один вариант всесторонне хорош, а другой всесторонне плох. У каждого вопроса всегда есть много граней.
– И ты все беседуешь и беседуешь со своими философами, чтобы найти ответы. Ты добилась успеха?
– Никакого реального успеха. По-моему, мы всегда возвращаемся к тому пункту, с которого начинали дискуссию. Ответ бывает только такой: «Это может быть так, а может быть и не так, но истина всегда облечена в сомнения». И пока я не умру, я не могу с уверенностью утверждать, что будет со мной после смерти.
– А Каролина?
– Она верит так же, как и я.
– Вот как…
– Я сомневающаяся.
Она получила блестящее предложение.
– Королева Испании, – проворчала старая дама. – Но ему еще нужно завоевать свою корону, прежде чем он водрузит ее на голову Каролине. Хотя, если он победит, она может стать королевой Испании. Можно подумать и о короне, которую предпочла бы носить я.
– Наверно, это корона Англии? – София Шарлотта, взглянув на мать, не сдержала улыбки.
– Мне хотелось бы видеть Георга Августа женатым. И должна сказать, у него не меньше шансов получить корону, чем у эрцгерцога.
– Вы имеете в виду, что хотели бы сохранить Каролину для Георга Августа?"
"– А почему бы и нет? Из-за него ей не придется менять религию.
– Но ведь перемена религии вас не шокирует. Помню, что меня вы воспитали так, что легко могли бы убедить принять любую религию, протестантскую или католическую, в зависимости от предложений о браке, которые вы получали для меня. Если католический принц – «О, она католичка». Более выгодное предложение пришло от протестанта – «О, она всю жизнь была протестанткой».
Светская мудрость и теологическая гибкость.
– И, моя дорогая, какой результат? У меня лучшая в мире дочь.
– Вы так же твердо старались устроить для меня лучшее будущее, как я стараюсь для Каролины. Но взгляды у нас различные. Как мне представляется, она не будет насильно выдана замуж. Я в отчаянии от того, что теряю ее, но я не делаю ни малейшего усилия, чтобы удержать Каролину. Она воспитана в уважении к свободе личности.
