Кракены и ложь

Но сейчас он видел, как зловеще-бездонны её чёрные глаза, а заметив, как келпи заскрипела зубами, Логан вспомнил, что она пыталась его съесть – и чуть не преуспела в этом.

– Ты как, в порядке? – спросила Зои, проследив за его взглядом. – Ты не обязан это делать.

– Конечно, всё хорошо, – сказал Логан. – Русалочий замок, мы уже плывём. – Он сунул гиппокампов дыхательный аппарат в рот и направился к воде. Ласты у Логана на ногах были такие длинные, что ему приходилось поднимать их повыше, чтобы не споткнуться.

Вода вдоль берега всё так же шла волнами – русалки подплыли ближе. Логан шагнул в озеро, стараясь сохранять уверенный вид. Он напомнил себе, что его мама когда-то подшучивала над этими самыми русалками. А отец Блу правил ими. И всё же под взглядами злобной толпы Логану было страшновато.

Мэттью и Зои вошли в воду вслед за ним. Когда они приблизились к русалкам, те неохотно отступили. Мэттью насмешливо отсалютовал им и нырнул. Зои вопросительно посмотрела на Логана.

Логан кивнул и поправил маску.

С аппаратом или без, он не удержался и вдохнул поглубже, перед тем как погрузиться в воду.

Брррр! За последние пару часов вода явно теплее не стала, и лицо Логана почти сразу обожгло холодом. Он посмотрел вниз, неожиданно радуясь, что на нём дурацкий гидрокостюм. Не отплывая пока что слишком далеко от берега, Логан попробовал сделать вдох. Чистая струя кислорода наполнила его лёгкие. Получилось очень круто.

– БББББЛООООРББББ!

Логан поморгал, чтобы в глазах прояснилось, а вокруг заплясали пузырьки.

Сердитая на вид русалка со светлыми волосами трясла кулаком и что-то ему кричала. Логан мог лишь предположить, что это русалочьи ругательства.

– ГРРРРРРРРРУУУУУУУПЕР МЕЛЛЛУУУУУН!

Логан пожал плечами, как бы извиняясь и пытаясь сказать: «Я не понимаю русалочий язык» и «Знаю, вы не рады тому, что я здесь и пытаюсь выполнить вашу работу, но раз уж вы сами выполнять её не хотите, кто-то явно должен, мы ведь не хотим, чтобы келпи поплыла искать себе еду сама, правда же?» Он оттолкнулся от песчаного дна и последовал за Мэттью и Зои, которых тоже окружили русалки.

Светловолосая русалка поплыла за Логаном, всё ещё гневно крича.

– МММММААНННОООО ВАРРРТ!

Логан пытался не обращать на неё внимания, красноречиво глядя русалке за спину, но видел только темноту. Что угодно могло скрываться там, в мутной воде. В том числе очень голодная келпи и хулиганка-кракен. Не говоря уже о саратане, о котором Логан вообще ничего не знал.