Кровные узы

Мы находилась недалеко от Палм-Спрингс, рядом с очень впечатляющим видом на гольф-курорт «Пустыня богов». Его дальнейшее руководство привело нас к мини-гольф комплексу, который находился при курорте. Я искала место для парковки и услышала, как ахнула Джил, когда она кинула взгляд в сторону поля для гольфа. В том направлении, в центре скопления слишком яркой зелени, располагалась огромная гора с искусственным водопадом, бьющим из самой вершины.

- Водопад! - воскликнула она. - Он потрясающий.

- Ну, - сказал Ли, - я бы не стал бросать таких громких слов.

Дело в воде, которая перекачивается снова и снова, и только Бог знает, что в ней. Я имею в виду, что не стал бы пить ее или купаться в ней.

Не успела я полностью остановить машину, как Адриан уже выскользнул из нее, прикуривая сигарету. Дорогу мы провели в споре, в котором я три раза сказала ему, что Латте - автомобиль, для некурящих. Затем вышли и все остальные, и я задалась вопросом, зачем я только подписалась на это, когда мы направились к входу.

- Мне еще никогда не доводилось играть в мини-гольф, - призналась я.

Ли остановился и оглянулся.

- Никогда?

- Никогда.

- Как такое возможно? - недоумевал Адриан. - Как вообще возможно, что ты не играла в мини-гольф?

- У меня было специфическое детство, - ответила я, наконец. Даже Эдди глядел на меня с недоверием.

- У тебя? Я воспитывался в изолированной школе где-то посреди Монтаны, и все же играл в мини-гольф."

"На этот раз было бесполезно говорить, что я была на домашнем обучении, так что просто решила промолчать.

В действительности мое детство сводилось к штудированию химических формул, и в нем не было места отдыху и развлечениям.

Стоило только начать игру, как я тут же приловчилась. Мои первые попытки были неважными, но вскоре я определила вес клюшки и под каким углом нужно замахиваться. Потом уже было довольно просто рассчитать расстояние и силу для точного удара.

- Невероятно. Если бы ты так играла, когда была ребенком, то сейчас ты была бы уже профессионалкой, - похвалил меня Эдди, когда я закатила свой мяч в разинутую пасть дракона.

Мяч закрутился на месте, потом вниз по трубе, отскочил от стены, и закатился прямо в лузу. - Как ты это сделала?

Я пожала плечами.

- Это просто геометрия. Ты тоже неплох, - заметила я, наблюдая, как он бьет. - А как ты это сделал?

- Я просто выстроил траекторию и нанес удар.

- Очень поучительно.

- А я просто полагаюсь на природный талант, - вставил Адриан, направляясь к входу в Логово Дракона.