Кровные узы

- Ничего такого, с чем бы, мы не могли справиться. Все остальное время было спокойно.

ЛА - сокращение от Лос-Анджелес (здесь и далее в переводе)

- И так и останется, - подтвердил Эдди, как ни в чем не бывало. Он скрестил руки на своей груди. - По крайней мере, если я в силах что-то с этим сделать.

Я озадачено переводила между ними взгляд.

- Мне сказали, что здесь будет один дампир… но они решили отправить двух?

- Роза сама вызвалась, - сказал Эйб. - Просто чтобы убедиться, что остальные из нас ничего не упустили.

В Амбервуде с вами будет только Эдди…

Роза нахмурилась.

- Я должна была остаться. И быть соседкой Джил по комнате. Ничего личного, Сидни. Ты будешь нам нужна для бумажной волокиты, а я буду той, кто будет надирать задницы, доставляющие Джил неприятность.

Естественно я не собиралась приводить доводы против этого.

- Нет, - сказала Джил с удивительным рвением. Она была тихой и нерешительной, когда я видела ее в последний раз, но в ее глазах была свирепость от мысли, что Роза возложит на себя это бремя.

- Ты должна оставаться с Лиссой и обеспечивать ее безопасность. У меня есть Эдди, и кроме того, никто не знает, что я здесь. Больше ничего не случится.

Выражение глаз Розы говорило, что она сомневается. Я так же подозревала, что она на самом деле не верит, что кто-то сможет защитить Василису или Джил настолько хорошо, как могла только она. Это о чем-то говорило, принимая во внимание, что молодая королева была окружена личной охраной. Но даже Роза не может быть вездесущей, и она должна была сделать выбор.

Ее слова заставили меня обратить свое внимание назад к Джил.

- Что случилось? - спросила я. - Тебе причинили вред? Мы слышали рассказы о нападении, но они не подтвердились официально.

В комнате повисла гнетущая пауза. Все, кроме меня и Кита казалось, явно испытывали неудобство. Что ж, мы тоже чувствовали себя неуютно… но по другим причинам.

- Со мной все в порядке, - наконец ответила Джил, после проницательного взгляда Розы. - Было совершено нападение, да, но никто из нас не пострадал.

Я имею в виду, ничего серьезного. Мы находились посреди королевского званого ужина, когда были атакованы мороями - моройскими наемниками (по политическим мотивам или по найму). Они подстроили, чтобы это выглядело, как нападение на Лиссу - королеву, но вместо этого пришли за мной. - Она помедлила, опуская глаза, позволяя своим длинным, вьющимся каштановым волосам упасть вперед. - Я была спасена, несмотря ни на что, и стражи их окружили.