Круэлла де Виль. История злодейки с разбитым сердцем

– Анита, что с тобой? Почему ты так вела себя сегодня за ужином, зачем всё время маму мою поддразнивала?

– Но ты же сама видишь, что она делает, или не видишь? – спросила Анита, делая вид, что играет с Пэдди, но глядя при этом на меня.

– Ну а что она такого делает, по-твоему? – вопросом на вопрос ответила я, начиная терять терпение. Честно признаюсь, я уже начинала в глубине души радоваться тому, что моя лучшая подруга завтра утром уезжает.

– Она пытается сбагрить тебя с рук, выдав замуж.

По-моему, это даже тебе должно быть понятно, Круэлла, – сказала Анита, явно желая вывести меня из себя. Но я на эту наживку не клюнула.

– Да, мама хочет выдать меня замуж, это давно ни для кого не секрет, – спокойно ответила я. – Все последние месяцы только и делала, что меня предполагаемым женихам показывала. Между прочим, так все матери поступают, у кого дочь на выданье, чтоб ты знала.

– Но как она может при этом быть такой корыстной; такой беззастенчивой; хищной такой?.

. – закатила глаза Анита.

– Матери всегда ищут для своих дочерей женихов познатнее да побогаче, это старо как мир. Так что не будь дурой, Анита, и не думай, что моя мама не такая, как все остальные. Это её главная цель сейчас – пристроить меня, другое дело – захочу ли я этого.

– Но, Круэлла, она не просто выдать замуж тебя хочет, она твоё наследство в свои руки перехватить пытается. Вспомни, как она настойчиво говорила о том, что ты станешь леди Шортботтом!

Ну хватит.

На этот раз она перешла все границы и разозлила меня. По-настоящему разозлила.

– Взяла бы ты лучше свои слова назад, Анита! – сказала я. – Всё не так, как ты говоришь. Не с того конца ты подходишь!

– Не с того конца? Не думаю. Мне казалось, что даже ты поймёшь, Круэлла, почему это она вдруг захотела больше времени дома проводить. С тобой. А её предложение сделать из Пэдди шарф? Это же чудовищно!

– Да, невысокого ты мнения о моей маме, если думаешь, что это она всерьёз.

Я Пэдди имею в виду. И потом, что значит, что «даже я» могу что-то понять? Ты что меня, за идиотку держишь?

– Ах, Круэлла, Круэлла! Я не один год ждала, когда же у тебя глаза откроются. Надеялась, что это случилось после той истерики, которую твоя мать закатила на Рождество. Но нет. Знаешь, я долго терпела твоё высокомерие, снобизм твой чёртов, потому что люблю тебя и в глубине души знаю, какая ты есть на самом деле.