Кукушонок

Это довольно тесный мир.

– Я уже связалась с Франком, это мой контакт в стокгольмской полиции. Написала, что хочу получить материалы одного расследования восьмидесятых годов. Попробую выйти на кого-нибудь, кто знал Лолу в то время. Поищу среди транссексуалов.

– Похоже, с поездкой в Стокгольм ты уже давно все решила, – улыбнулась Анна.

Эрика покраснела. Да, получается так.

На кухне появилась Майя, которая зажала нос двумя пальцами.

– От Флисан воняет, – пожаловалась она и с намеком посмотрела на Эрику. – Она ведь, кажется, тетина любимица…

Эрика вздохнула и встала из-за стола.

Менять подгузник Флисан – это как раз то, что ей сейчас нужно.

– Но мы как будто только что поели… – Сюзанна потянулась на диване.

За панорамным окном хлестал ветер, посылая на стекло каскады брызг. Хеннинг предупредил, что на скалах скользко и нужно быть особенно осторожным, пробираясь между домами.

– Мы поедим, когда захотим, – отозвалась Луиза.

Вильям уснул у нее на коленях, и ноги онемели от тяжести. Они с Петером ставили ловушки на креветок, и это было темой разговора весь вчерашний вечер.

Теперь Петер играл в шахматы со старшим сыном, который, судя по выражению лица, выигрывал.

– Нет-нет, мы поедим сейчас.

Элизабет поднялась и повернулась к Хеннингу, посапывавшему в кресле возле камина.

– Что? Мы ведь только что ели. Который теперь час?

– Начало девятого. Нужно поужинать, потом будет поздно для мальчиков.

– Да-да, уже встаю… Удобное кресло, но как же трудно с ним расставаться! – Хеннинг застонал и решительно встал на ноги.

 – Ну что ж, господа, прошу к столу.

– Но я почти выиграл, дедушка… – Макс разочарованно смотрел на Хеннинга.

– Продолжишь после ужина. Оставь все как есть и запомни, чей ход. – Луиза осторожно подвинула Вильяма у себя на коленях.

Как ни тяжело его будить, Нэнси уже приготовила спагетти с мясным фаршем вместо морепродуктов, специально для мальчиков. А это их любимое блюдо. Так что усадить Вильяма за стол будет проще, чем поднять.

– Боже, да здесь целое пиршество!

Уле хлопнул в ладоши от восторга, входя в столовую.

Он весь день пил виски, отчего его лицо приобрело огненно-красный оттенок, особенно заметный на фоне белой рубашки.

Луиза выдвинула стул и села рядом с Петером. Омары, раки, крабы, креветки и устрицы, свежие багеты, лимоны, айоли, вестерботтенский сыр и восхитительный икорный соус из рыбного магазина во Фьельбаке. Это и в самом деле выглядело как продолжение вчерашнего праздника.