Кукушонок

– Сегодняшний шторм сломает много деревьев, – сухо заметил Бертиль.

Рита встала за спиной мужа и положила руки ему на плечи.

– В нашей жизни уже бывали штормы. Будут и впредь.

Больше они не говорили о погоде. Рита поцеловала Бертиля в темя.

От неожиданности у него перехватило дыхание.

– Это я должен задавать тебе такие вопросы. – Он накрыл ее руку своей.

– Однако это тебя мучает бессонница, а я прекрасно выспалась.

– Прости, если я тебя разбудил.

– Ты не разбудил меня. Я встала в туалет. А теперь иди и ложись.

– Тебе нужно выспаться. У тебя расследование убийства.

– Как сейчас я могу об этом думать?

Рита хлопнула Бертиля по плечу:

– Не говори глупостей. Думаешь, от тебя много толку в таком состоянии? Бертиль Руфус Мельберг, посмотри на меня!

Она обошла кресло и встала перед Бертилем, скрестив на груди руки. Эрнст тяжело вздохнул и поковылял в гостиную, где лег на ковре.

– Ты сейчас же отправляешься в постель. Несколько часов сна – все, что тебе нужно. Потом ты примешь душ, оденешься, поедешь в отделение и будешь работать.

Со мной можно разговаривать только когда я того хочу. Если нет – лучше оставить в покое. И обнимать меня можно только когда мне это нужно. Вот так просто. Наплюй на погоду и отправляйся в кровать. Шторм будет делать свое дело независимо от того, смотришь ты на это или нет.

Еще несколько секунд Мельберг оставался в кресле и смотрел на гнущиеся под ветром деревья. Потом встал. Рита была права, как и всегда.

Эрика любила эти часы, когда дети уже в детском саду, Патрик на работе, а она одна в доме, сидит с чашкой кофе у компьютера, и впереди целый день.

Первое, что она в таких случаях делала, – проверяла электронную почту. На срочные письма отвечала сразу, остальные дожидались своей очереди в течение дня. Одно из писем сразу привлекло ее внимание – от Франка, контактного лица в стокгольмской полиции. Эрика кликнула, но, к ее разочарованию, Франк сообщал лишь, что прочитал ее просьбу и сделает все возможное. Умом Эрика понимала, что едва ли могла рассчитывать на большее, предоставив Франку самую скудную информацию.

И все же до последнего момента теплилась надежда на нечто большее.

Она забронировала номер в отеле и несколько раз перепроверила расписание поездов. Слава богу, Кристина сможет забрать детей уже сегодня после обеда.

Спешить некуда. У нее масса времени. Эрика еще раз проверила бронь в отеле. Как всегда, это был отель «Хаймаркет», из всех приемлемых вариантов наиболее близкий к центру.