Онлайн-библиотека книг
ТПТ-станция в Бетке не работает, так что толку от ваших переводчиков не будет.
Новость меня потрясла. Как это – не работает ТПТ-станция? Как можно жить без ТПТ? Я коснулась своего устройства на ухе. Не получится даже поговорить с местными! А среди них есть телепат или психокинетик? Как защитить свои мысли?
— Без ТПТ на чужую планету? Это сумасшествие!
— Действительно, товарищ лейтенант, это уже слишком!
— Отставить панику! Никто ваши мысли читать не будет. В Бетке нет таких умельцев.
— Появится, — проговорила Линда, выразительно посмотрев на Ли.
— Курсант Малейв не будет читать чужие мысли, — ответил Солд с уверенностью, как будто сам будет его контролировать, и переключил внимание на апранку. — Что с тобой, Круек?
— Тошнит, — выдавила девушка. Лицо ее пожелтело, словно подстраиваясь к цвету глаз и волос.
— Тебе нужна медицинская помощь?
— Нет… Само пройдет.
Всем стало ясно, что само ничего не пройдет. Либо придется ждать еще несколько часов, пока апранка придет в себя, либо – оставить ее на станции.
— Если тебе плохо сейчас, значит, на Уне станет еще хуже. Даже здоровый человек испытывает сложности при адаптации к условиям другой планеты. Задерживаться мы не можем. Ты останешься на станции.
— У меня уже все прошло, товарищ лейтенант! — встрепенулась курсантка, пожелтев лицом еще больше.
— Сиди, я схожу за врачом. А вы, — Солд обратился к нам, — готовьтесь, скоро займем места в космолете.
Вальдола последовала за куратором и вместе они покинули зал.
Апранка шмыгнула носом и опустила голову.
Так жаль ее – она больше всех рвалась слетать на Ун, а вместо этого проведет все время на станции. Хотя, не планета ей нужна, а Солд. Как его впечатлить, находясь здесь?
Я начала подбирать слова, чтобы ее утешить, но Ли меня опередил:
— Тебя только тошнит или что-то еще беспокоит?
— Отстаньте…
— Я могу тебе помочь. Только, если кроме слабости и тошноты тебя ничего больше не беспокоит.
Девушка посмотрела на центаврианина с подозрением и по тому, как сошлись на переносице ее белесые брови, я поняла, что она сейчас ляпнет что-то грубое и оскорбительное.
— Не нужно помогать, — обратилась я к Ли. — Вряд ли твои целительские умения помогут в случае Круек.
— Целительские? — теперь брови апранки приподнялись. — Так ты ж не лирианец?
— И слава Звездам, что не лирианец.
— Ладно… — сдалась Круек. — Что мне делать?
— Тебе – ничего. Нина, освободи место.
