"Эми Кауфман
Ледяные Волки
Переведено специально для группы
˜""*°†Мир фэнтез膕°*""˜
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Ice Wolves
Автор: Эми Кауфман / Amie Kaufman
Серии: Элементали #1 / Elementals #1
Перевод: maryiv1205
Редактор: Александра Волкова
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Рейна уверенно вела их не в том направлении. Андерс спешил за ней сквозь толпу, пригнувшись, когда какая-то женщина чуть не сбила его с ног корзиной с блестящей рыбой. Зловоние окутало его, как облако, а затем мальчик свернул в сторону, оставив его позади, когда они пробежали через каменную арку.
— Рейна, мы…
Она уже сворачивала за угол и бежала через Хелстустрат, обогнав пару гнедых пони, которые тащили по булыжной мостовой фургон, полный бочек. Андерс переминался с ноги на ногу, ожидая, пока они пронесутся мимо, а затем снова побежал за своей сестрой-близнецом.
— Рейна!
Она услышала его, он знал это, когда девушка сверкнула быстрой улыбкой через плечо, белые зубы блеснули на смуглом лице.
Но она не замедлила шаг, ее толстая черная коса подпрыгивала, когда Рейна бежала трусцой. Он застрял, пытаясь снова наверстать упущенное. Так бывало всегда.
— Рейна, — попытался он в последний раз, как раз когда они завернули за угол, чтобы увидеть впереди блокпост с охранниками, одетыми в серую шерстяную форму. Не сбавляя шага, Рейна развернулась в ту сторону, откуда они пришли, схватила Андерса за руку и потащила за угол. С колотящимся сердцем он прислонился спиной к прохладной каменной стене.
— Охрана, — сказала она, поправляя пальто.
— Знаю! Они на каждой улице в северной части города, — сказал он ей. — Проверяют всех, кто приходит.
Ее взгляд метнулся обратно в угол.
— Там был еще один дракон? Или они просто делают дополнительные патрули перед Ульфарскими Испытаниями?
— Прошлой ночью в небе был дракон, — ответил он. — Я слышал, как они говорили об этом в таверне, когда мы спускались с крыши. — Он не упомянул, что Рейна пропустила эту информацию, потому что была слишком занята, рассказывая ему о своих планах на день.
— Они сказали, что видели, как он дышит огнем и все такое.
Это на мгновение заставило замолчать даже Рейну. Драконы покинули Холбард уже десять лет назад, но в последнее время их видели в небе над головой. Андерс и Рейна видели его полгода назад, в ночь последнего праздника равноденствия.
Дракон дышал чистым белым огнем, кружа над городом, а затем исчез в темноте.
