Лейна

Я заворожено смотрела в глаза подходящей ко мне смерти. Было почему-то совсем не страшно… Может потому, что я уже умирала?

— Нет! Не смей ее трогать! — я очнулась, глядя на заслонившую меня фигуру. Торрен. Испуганный, полный странного отчаяния и уверенности в собственном поражении, он стоял, заслоняя меня от брата… Я медленно поднялась, держась за стену. «Черт, завтра вся спина будет в синяках» — промелькнула глупая мысль.

— Торрен, отойди по-хорошему, — хриплый напряженный голос вызывал дрожь.

— Я не могу… — тихо отозвался Тор, поднимая клинки в боевой стойке.

Нет, я не позволю… В голове лихорадочно заплясали мысли. Да… Это шанс! Конечно, я могу вытянуть джокера, но другого выхода я не вижу…

— Трион, знаешь, твой брат отказался перевести мне эту фразу… Может, ты соизволишь мне помочь? — мой мягкий, вежливый голос и легкая улыбка так не вязались с происходящим, что оба брата уставились на меня как зачарованные, — Так что означает фраза: «Лери’ин тер шарр’десс Торрен д’Орсвит ин харр Шаррен верт дирайн.

Да’aррт»?

Трион продолжал смотреть мне в глаза, а его лицо просто мертвело. Ярость уходила, но ледяная бледность, полное отсутствие эмоций и лихорадочно горящие глаза могли испугать даже демона… Вот только у меня не было права пугаться — слишком много стояло на карте. Я безмятежно улыбнулась и вопросительно приподняла брови. Трион опустил взгляд и крепко сжал кулаки. Я очень явственно представила их на своей шее и внутренне содрогнулась.

— Это означает дословно следующее: «Я, Торрен д’Орсвит из Дома Шаррен, кровью рода клянусь защищать тебя ценою жизни.

Да видят Хранители Истины». А это значит, что если мой брат не убережет тебя, то умрет вслед за тобою, — Дроу посмотрел на меня странным долгим взглядом. Я начала нервничать, когда он продолжил, — Ты выиграла, Лейна. Похоже, Боги решили дать мне урок смирения, — дроу горько усмехнулся, — я проиграл простой смертной девчонке, не достигшей даже своего совершеннолетия! — он снова посмотрел на меня и неожиданно добавил, — Жаль, что ты не дроу!

— Что-то мне подсказывает, что я это переживу! — Трион сверкнул на меня зелеными глазищами, подхватил свои вещи со стула и быстро вышел из моего номера.

Облегчение огромной волной затопило меня, так, что мне пришлось прислониться к стене, дабы не упасть. Тор повернулся ко мне и присел рядом на корточки — видно тоже ноги не держали.

— Что случилось? Я ни разу в жизни не видел его в такой ярости! — со странным равнодушием в голосе полюбопытствовал мой компаньон.