Лейна

Шаррет опалил меня яростным взглядом:

— Чего ты хочешь? — Ага… Похоже он готов поторговаться! Я задумчиво уставилась на капитана — сдержит ли свое слово? Похоже, сдержит!

— Я хочу, чтобы Лорин участвовал в вашем рекрутском отборе. Честном отборе, без подстав!

— Хм-м… скажите Леди, ваше имя случайно не Лейна? — задумчиво покосился на меня капитан.

— Да, а откуда вы его знаете? — «Похоже, дурная слава бежит впереди тебя!» — прокомментировал мой личный внутренний зануда.

— Просто, когда я отправил мальчишку на конюшню, он сказал: «Лейна будет недовольна!».

А когда я попытался уточнить, кто такая Лейна и почему я должен ее опасаться, усмехнулся и добавил: «Вы поймете, только будет уже поздно!». Он был прав. Хорошо! Лорин будет участвовать в отборе, но я не собираюсь давать ему поблажки — он пойдет наравне с другими кандидатами в рекруты. Теперь о вашей «сказке». Как вы собираетесь вернуть мне доброе имя? Я не желаю, чтобы меня считали эльфийским перебежчиком!

— Это нетрудно! Кстати, в качестве благотворительной услуги… У вас есть враг? Желательно старый и искренне ненавидимый!

— Да у кого их, собственно, нет?

— Что ты хочешь знать? — насторожился хозяин кабинета.

— Ну, мне же надо на кого-то перевести стрелки! Если я просто скажу, что ошиблась, сплетни все равно не уймутся! Итак, я слушаю…

— Перевести что? — изумленно переспросил капитан. Видимо некоторые идиомы просто непереводимы, хотя в остальном меня вполне понимают.

— Это значит найти другую мишень для моего недоброго чувства юмора, — безмятежно пояснила я и вопросительно глянула на Шаррета.

— Старых… Пожалуй, полковник Тильдро Острин. Редкостная сволочь! Он тоже участвовал в Вестальской кампании. Из-за его идиотских приказов погибла половина моего отряда, а своих он положил всех…

— И при этом он полковник, а вы до сих пор капитан? — я задумчиво рассматривала старого солдата.

— Я, девочка, не умею лизать задницы, как этот пидо… м-м… В общем, не умею, и все!

— Ну ладно! Тильдро Острин, так Тильдро Острин.

Дайте мне слово, что после того, как я избавлю вас от «эльфийской дочки» Лорин получит шанс пройти испытания, и мы пойдем. Кстати, можете идти с нами и услышать все своими ушами.

Конечно, устоять перед таким предложением капитан не смог. Вежливо пропустив дам вперед, он закрыл дверь и проводил нас в мощеный дворик. Давешний стражник, что-то увлеченно рассказывал кучке местных ветеранов, оживленно размахивая руками.