— Ты гулял с той блондинкой?
Я вздрагиваю и пытаюсь отпустить его руку, но он крепко держит меня, не обращая внимания на маму.
— Нет, он никогда с ней не встречался, помнишь? - напомнил ей папа. — Она слишком его боялась.
Облегчение проникает в меня, и я смотрю на Малакая, который изучает мою реакцию.
— Тебе не нужно быть для них придурком, - говорю я себе под нос. — Куда ты вообще ходил прошлой ночью?
Я понижаю голос.
— До того, как ты пришел ко мне в постель.
Я упускаю контакт, как только он отдергивает руку и показывает: — Я гулял с друзьями.
Я уже говорил тебе об этом.
Когда папа увеличивает громкость радио, я спрашиваю.
— Тебе было весело?
— Не очень.
— Почему? - спрашиваю я.
Он ухмыляется и снова отводит взгляд, просовывая руку под фланель между нами - ждет. Он улыбается, когда я просовываю свою, и мы молча держимся за руки, мама напевает песню Isabel LaRosa.
Он снова набирает текст на своем телефоне, и тут раздается звонок.
Малакай:Ты разозлилась. Почему?
Я:Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Малакай:Моя младшая сестра ревновала?
Я гримасничаю и выключаю экран, а потом оглядываюсь, чтобы увидеть, как он беззвучно смеется, улыбается, и у него проступают ямочки.
— Засранец, - произношу я, когда наши глаза встречаются.
Я не знаю, когда я уснула, но я просыпаюсь, когда машина резко останавливается в глуши, и большой палец Малакая проводит по моей руке, которая теперь лежит на его бедре, фланель все еще скрывает наши руки от мамы и папы.
Мы отпускаем их, и он показывает: — Я слышал, как ты храпела. Даже сквозь мамино нелепое пение.
Я сужаю глаза.
— Я не храплю.
— Нет, храпишь, ангел, - говорит папа, хихикая.
— Это совсем не по-женски, дорогая, - добавляет мама.
К черту всех в этой машине."
"— Ладно, - начинает папа, расстегивая ремень и поворачиваясь к нам, и я сажусь прямо. — Малакай, ты хочешь разделить палатку со мной или с сестрой? У нас есть две двухместные палатки.
Немного странно, что он спрашивает об этом. Зачем ему делить с отцом, с которым он не ладит? Они не часто разговаривают, если вообще разговаривают, поэтому вместо того, чтобы показать или даже поднять глаза от своего телефона, он показывает на меня и возвращается к набору текста большим пальцем.
— Хорошо. Дети вместе. Ты и я.
— Почему ты не купил одну большую палатку? - спрашивает мама.
