Его обучали лучшие профессора мира, он ассистировал на экзаменах несколько десятков раз и после окончания основной программы остался в университете еще на три года, проведя в стенах Оксфорда таким образом целых десять лет.
Естественно, все было сказано под строжайшим секретом.
“Учеба сделала его таким застенчивым и замкнутым, – подумала Изабелла. Ей даже стало стыдно за свои недавние мысли. – Дон Диего де Ла Вега... Почему его имя кажется таким знакомым? Может, я слышала о его успехах в Англии? Ведь он гений.
.. И почему он так избегает постороннего внимания? Любой должен был бы гордиться такими достижениями. Невероятно... Учиться в престижнейшем университете мира и добиться таких результатов. Неудивительно, что все поселение работает, как часы. С таким подходом и нововведениями они, действительно, развиты больше, чем любой другой европейский город...”
Девушка посмотрела на дона Диего. Он усиленно прятал взгляд и старался быть настолько незаметным, насколько это было возможно. Отметив, что его густые черные волосы были аккуратно зачесаны назад, Изабелла усмехнулась – университетская дисциплина оставляла неизгладимый отпечаток.
Но во всем его образе принцесса видела какое-то несоответствие. Вот только что это было, она не могла понять.
Внезапно она заметила, что весь стол губернатора снова очень странно смотрит в ее направлении и снова что-то обсуждает. Изабелле стало совсем не по себе. Вдобавок, только сейчас она поняла, что дон Диего, о котором она так много успела услышать и о котором она столько думала, все это время не отрывал от нее взгляд, а она, будучи занята своими собственными размышлениями, даже не сообразила, что имела прекрасный шанс получше его рассмотреть.
Этого она еще долго не могла простить себе, но с того самого момента дон Диего больше ни разу не поднимал головы и не смотрел в ее сторону.
Комментарий к Часть 1. Глава 2
(1) Твое имя? (исп.)
(2) Они не могли уйти далеко! (исп.)
(3) Ах, моя дорогая (франц.)
(4) Спасибо (англ.
)
(5) Всегда пожалуйста (англ.)
====== Часть 1. Глава 3 ======
Праздник все еще продолжался, хотя уже прошло больше шести часов, из чего девушки не преминули сделать вывод о том, что население Калифорнии было не против застолий и веселья. Они уже знали много интересного и необходимого для пребывания в Эль Пуэбло, а также выучили почти всех приглашенных по именам и званиям. С каждой минутой Изабелле все больше нравились эти общительные и открытые люди.
