Меч Лета

– Смотри, – указала мне Сэм на свисающую с потолка птичью клетку, в которой уныло бродил по устланному соломой полу белый лебедь. – Это валькирия.

– Откуда ты знаешь? – прошептал я.

– Просто знаю. И даже могу назвать имя. Это Гунилла.

– Что-о? – вытаращился на Сэм я. – Каким образом ее сюда занесло?

– Нас искала, – последовал четкий ответ. – Валькирии классные следопыты. Предполагаю, она постаралась добраться сюда прежде, чем мы. Ну и… – Сэм изобразила, будто что-то хватает в воздухе.

– Предлагаешь ее здесь оставить? – озадачился я.

– Естественно, нет. Великаны наверняка ее съедят, – без тени сомнения отозвалась Сэм.

– Она же тебя подставила. По ее милости тебя вышвырнули из валькирий, – на всякий случай напомнил я.

– Все равно она мой капитан, – упрямо поджала губы Самира. – И, в общем… Ну, у нее имелись достаточные причины не доверять мне. Несколько столетий назад в Вальгаллу попал один из сыновей Локи.

– И они с Гуниллой друг в друга влюбились, – давно уже подозревал я. – Пришел к этому выводу, когда она мне показывала отель.

– Именно так. Но он ее предал. Оказался папочкиным шпионом. Это разбило ей сердце. Понял теперь, в чем дело? Короче, не собираюсь я ее здесь бросать на верную смерть.

– Как скажешь. – И я снял с цепочки на шее кулон.

– А я уж заждался, – едва ожив, радостно загудел Джек. – Ну, говори скорее, какие события я вчера пропустил?

– Кучу лазанья по вертикали-горизонтали. Ничего интересного, – скороговоркой выдохнул я. – Лучше взгляни-ка на этих двух теток.

Джек, потянув меня за руку, осторожненько вытянул острие лезвия в просвет занавески.

– Должен заметить, чувак, мы на их подоконнике. Если так можно выразиться, фактически переступили порог их дома, – многозначительно прогудел он.

– И что с того? – не понимал я, куда он клонит.

– Ну, существует одно непреложное правило, – откликнулся Джек. – Невежливо убивать кого-либо в собственном доме без угрозы с его стороны.

– Ну да. Конечно.

– Сеньор, – прогудел укоряюще мой стальной друг. – Права гостя и права хозяина – важнейшие пункты волшебного протокола. Без них все давно бы вышло из-под контроля.

– Сынок, он совершенно прав, – слабым голосом поддержал Джека Блитцен. – Нам надо предстать перед ними, предъявляя права гостей. Предложим бартер за то, что нам от них нужно.