Месть сурка

— Значит, не такой ты и умный, раз стипендию не можешь получить, — ехидно оскалился Блэк.

— Сам дурак! Для стипендии нужны рекомендации от школы, а мне их никто не даст.

— Да лан, Дункан, не обижайся, я ж шутя. Ты на кого учиться хочешь?

— И чё? Иди на курсы и учись до посинения.

Дункан с уважением в смеси с восторгом посмотрел на напарника.

— Вот ты вроде говоришь, словно язык в жопу засунул, но за что я тебя уважаю — умный ты мужик, Блэк. Это же гениально! Я, наверное, так и сделаю. Накоплю денег и пойду на курсы пилотов.

— Ну так! — выставил перед собой кружку Хедус, словно поднимал тост. — Учись, пока я жив, а то всю жизнь ключи подавать будешь.

— Учись-учись, — пробурчал Дункан. — А жить когда? Так вся молодость за учёбой незаметно пройдёт.

— Поэтому я ваших колледжей не кончал, — гордо выпятил грудь Блэк, после чего сел на промасленный ящик из-под запчастей. — Сразу пошёл гайки крутить и деньгу зашибать. Кстати, хочешь заняться распаковкой?

— Какой распаковкой?

— Босс вчера вечером притащил новую дрель.

— Дрель! — вскочил обрадованный Хоггарт и рванул в сторону коробки, сиротливо лежащей на верстаке. — Наконец! Я в прошлый раз задолбался зубилом вырубать ржавый болт. Ещё бы гайковёрт…

— Мечтать не вредно, — хохотнул Хедус. — С такими запросами тебе путь механиком в формулу-1. Там у них и гайковёрты, и зарплата космическая.

Зашуршав картонной упаковкой, Хоггарт извлёк на свет новенькую красную дрель.

— Гранингз, — с удивлением прочитал он название.

— Чё это китайская? Наша, британская. У них завод где-то в Сурее. Нормальные дрели.

— Впервые слышу о такой фирме.

Смена прошла привычно. В основном автомобили приезжали на запланированное техобслуживание, которое проходило без проблем. Дункану нравились новые автомобили и когда их хозяева придерживались технического регламента. С машинами до семи лет всегда легче, чем со старыми автомобилями.

Когда он вечером возвращался домой, его взор упал на сгрудившихся неподалеку странных типов, оживленно шептавшихся друг с другом.

Он был поражён, обнаружив людей в мантиях. Не самая популярная одежда, мягко говоря. И ладно бы, если среди них были лишь молодые люди, тогда можно было бы списать всё на студентов, хотя не время для выпускных. Но некоторые из них совсем немолоды. А уж изумрудная мантия на подвыпившем пожилом мужчине и вовсе была из ряда вон. Хэллоуин уже прошёл.