Месть сурка

Вылечился от неизлечимой болезни? Молодец — добро пожаловать в волшебную тюрягу!

— Да банан там валялся, Шон! Нет, я думаю, что не в тёмной магии дело. Вон, на Гаити колдунам плевать на статут секретности, а тёмную магию они творят повсеместно. Всё магическое сообщество плевать на это хотело. Земля большая: где-то запрещено? Езжай туда, где разрешено и делай! Но нет! Всем же подавай идеальное лекарство. А лучше, если для этого не придётся напрягаться. Шансы на исцеление должны быть если не сто процентов, то минимум на девяносто девять.

А то, что эти хмыри халтурили — нет, что ты! Это не они виноваты, что ссались в уши, пренебрегали подготовкой и сдались в духовном сражении, поддавшись фантомным ранам. Нет, конечно! Это Дункан виноват, потому что привёз «бракованное лекарство».

— А я тебе говорил, что они все мудилы! — Шон выглядел настолько жизнерадостным, будто объявлял о выигрыше миллиона долларов.

— Козлы! — подавил вспышку гнева Хоггарт. Это ему с каждым разом давалось всё проще.

 — Я вот думаю, что на самом деле изобрёл велосипед. Наверняка подобных методик по миру разбросано валом, вот только никому они нахрен не нужны. Всех всё устраивает. Человек привыкает ко всему и ему сложно меняться. Лишь единицы находят в себе силы для перемен и готовы тренироваться в поте лица для достижения результата. Остальным же и так хорошо. Подумаешь, три дня в месяце выпадут из жизни — привыкли уже и не так всё плохо…

— Мак, чего ты хочешь от гражданских? Забей. Как в Британию поедем?

— Да так и поедем через тоннель под Ла-Маншем.

Я уже договорился с парнями — они подкинут нам оружие. Осталось выследить этого ушлепка… — Дункан на этот раз не сдержался и заскрежетал зубами при мысли об убийце его семьи.

*Бокор — чёрный колдун, Маг Вуду.

**Бабалаво — белый колдун, Маг Вуду, отец тайного познания.

***Иерархия гаитянского культа вуду:

1 ранг: Унган — жрец; Мамбо — жрица

2 ранг: Оунси — помощник, примерно сопоставимый с католической должностью министранта.

3 ранг: Унган си пвен или мамбо си пвен — лидер культа в поселениях, в которых нет своего Асогве.

4 ранг: Унган Асогве или Мамбо Асогве — верховный жрец или жрица. Высшая ступень в иерархии жрецов гаитянского вуду.

****Самасас — восклицание негативного удивления или когда ирландец раздосадован. Что-то наподобие «Дерьмо!».

Весь апрель Шон и Дункан потратили на разведку домов Пожирателей смерти. Беглецы из Азкабана не появлялись у себя дома.