Что поделать, за почти двадцать лет жизни в Германии навыки письма утратились, нужные определения и словосочетания ушли в пассив, долго искались в памяти, заменяясь немецкими аналогами. И если в разговоре этакая местная «трасянка» не сильно напрягала, в письменной форме это сразу бросалось в глаза.
Всё, как у Кати с немецким, только с точностью до наоборот: в разговоре проблем не возникает, а вот в письменной речи уверенности пока еще не было.
Катя взяла телефон, навела будильник, заодно открыла полученные ранее сообщения, о которых успела забыть.
И тут же пожалела, что не сделала этого раньше: оба были от Вадима! А ведь она уже и не ждала. После сообщения, что долетел до Токио, за две недели ни единой весточки…
«Спасибо за Кельвина-второго! Мы с мамой в восторге!» — прочитала она первое.
Далее шло видео: неугомонный щенок с тявканьем нарезал круги по первому этажу дома Ладышева. Пару раз в кадр попала улыбающаяся Нина Георгиевна, периодически мелькала рука Вадима, бросавшего Кельвину мячик.
— Что это? — сразу отреагировала на звуки Марта. — Ой, наш щеночек! Подрос! Я его помню! Мамочка, включи еще!.. И еще! — попросила она. — А сюда можешь переслать? — показала она на планшет.
— Сейчас попробуем…
Перекинув видеофайл на планшет, Катя еще раз посмотрела его на увеличенном экране вместе с дочерью. Но, в отличие от восторженной Марты, ее внимание на сей раз привлек не щенок: хотелось рассмотреть детали, людей.
«Нина Георгиевна постарела, — с грустью отметила она.
— Смеется… Точно так, как Марта! Невероятно!»
Не удержавшись, она встала с кровати и сняла на телефон хохочущую Марту. Очередной повтор видео, который та включила уже сама, вызвал не просто улыбку, а самый настоящий хохот!
— Мамочка! Ты только посмотри, какой он смешной! А как его зовут? — не отрывая взгляд от планшета, спросила дочь.
— Кельвин-второй.
— А эту бабушку как зовут? Я ее не знаю."
"«Бабушку», — кольнуло Катю.
— Бабушка Нина.
— Мамочка, давай съездим в гости к бабушке Нине! Я так хочу поиграть со щенком! Мамочка, ну давай…
— Она далеко живет.
Но мы обязательно к ней съездим. А сейчас давай спать. Пора, солнышко.
— Мамочка, я еще раз посмотрю, хорошо? А потом сразу пойду спать!
— Ну, хорошо, — согласилась Катя.
Поколебавшись, она открыла телефон, включила запись.
«Марта тоже в восторге от Кельвина!» — написала она Вадиму и… отправила ролик с дочерью.
Ответа долго не было.
