Вот уж когда Джорджине был ненавистен ее маскарад! Ее подмывало бросить капитану обвинение в том, что он развращает совсем юных мальчишек, хотя Джорджи скорее всего подобное чтение лишь приветствовал бы.
— И вам нравится эта… дребедень, как вы ее назвали?
— Упаси Бог, нет! Если бы мне нравилось, я бы не смог заснуть под такое чтение.
Похоже, его ужаснуло предположение Джорджины, что немного ее успокоило. Даже под угрозой пыток она больше не откроет эту отвратительную книжку. По крайней мере при нем.
— Если вы не возражаете, капитан, я могу найти какую-нибудь другую скучную книжку… может, чуть более…
— Более чопорную и жеманную? — Капитан продолжительно вздохнул.
— Я вижу, что мне не удастся сделать из тебя мужчину за несколько недель. Ну да ладно, Джордж. Я не могу заснуть из-за дьявольской головной боли. Я думаю, твои пальцы смогут мне помочь. Пододвинься, помассируй мне виски, и я быстро засну.
Пододвинуться поближе, да еще дотрагиваться и массировать? Джорджина не сдвинулась с места.
— Я не знаю, как…
— Разумеется, ты не знаешь, но я тебя научу. Дай мне руку.
Единственное слово, сказанное Джорджиной, было похоже на стон:
— Капитан…
— Проклятие, Джордж! — оборвал ее Джеймс Мэлори. — Человек страдает от головной боли, а ты еще пререкаешься! Или ты хочешь, чтобы я всю ночь мучился? — Видя, что она продолжает неподвижно сидеть на стуле, он чуть понизил голос, хотя тон его оставался по-прежнему резким. — Если тебя беспокоит твоя болезнь, перестань о ней думать, и все будет в порядке.
Во всяком случае, сейчас в первую очередь надо лечить меня."
"Конечно же, он был прав. Значение капитана на корабле бесспорно, в то время как она была всего лишь юнгой. Она не могла, словно глупый, избалованный ребенок, ставить свои интересы выше его.
Джорджина медленно поднялась со стула и осторожно села на край кровати.
Как он сказал, надо перестать думать о себе. Да, и еще: чтобы постараться не смотреть на него.
Она упорно не сводила взгляда со стоек в его изголовье.
Он взял ее за пальцы и приложил их к своему лицу.
«Думай, будто это Мак. Ведь ты охотно делаешь массаж Маку и своим братьям».
Кончики ее пальцев нащупали виски и стали описывать круги.
— Расслабься, Джордж. Ничего с тобой не произойдет.
Она и сама пришла к подобной мысли, но капитан высказал это более категорично. О чем он думает? О том, что она боится его. Пожалуй, так и есть, хотя сама Джорджина не может понять причину этого.
