— Кристиана, это не редкая книга. У меня не было проблем, чтобы найти ее.
Улыбка медленно сползает с моего лица. Конечно, Десмонду не понять, что иногда в кошельке не бывает даже десяти долларов. А если они есть, то ты их не можешь потратить на книгу, потому что нужно купить что-то другое, например продукты.
— Да, это не редкая книга, — я протяжно вздыхаю и захлопываю подарок Десмонда. — Но для меня в тот момент она была редкостью. Я не могла позволить ее купить, потому что в приоритете были более значимые… — я осекаюсь.
— Более необходимые покупки, — я замолкаю, задумчиво посмотрев на Десмонда. — Тебе сложно понять. Ты с детства окружен деньгами…
— Я в курсе, что такое иерархия потребностей[7], — с бесстрастным выражением на лице возражает он.
Я отворачиваюсь и вновь гляжу на сад, краем глаза замечая, как Десмонд пристально наблюдает за мной. Как его взгляд неспеша скользит по мне и останавливается на бедрах, а точнее на оголившийся полоске кожи между юбкой и гольфами.
— Как твое колено? — спрашивает он.
— С ним все в порядке, — отвечаю я, и мне хочется добавить «А со мной нет».
Моя правда состояла в том, что эта книга была своего рода напоминанием, через что мне пришлось пройти. В один момент я лишилась большой любящей семьи, уютного дома, а еще подростковых мечтаний и амбиций.
За полгода до смерти папа с мамой планировали возвести в одном из оживленных районов Портсмута детский оздоровительный комплекс. Глава министерства строительства одобрил проект, из местного бюджета была выделена сумма, которая должна была поступить на счет родителей в следующем году.
Но папа не стал ждать и взял в банке кредит под залог нашего дома, чтобы начать стройку и оплатить технику, материалы, услуги рабочих и прочие расходы.
Стройка была в самом разгаре, когда из министерства внезапно поступило извещение, что все должно быть прекращено. Земля, на которой родители планировали открыть детский комплекс, стала иметь статус частной территории. Начались бесконечные судебные разбирательства, и они наверняка продолжались бы до сих пор, если бы не авария, унесшая жизни мамы и папы.
После их смерти банк, в котором папа брал кредит, изъял наш дом. Мы с Даниэлем оказались на улице и без средств к существованию. Брат долго не мог найти работу, а тех жалких двадцати долларов, что мне платили за смену в закусочной, ни на что не хватало."
"До сих пор помню, как я зашла в Портсмуте в книжную лавку и наткнулась на книгу с названием «Иди туда, где страшно».
