Мой плен

 — Поблагодарила она и накрыла мою руку. — Тебе нужно отдохнуть, милая.

Устало вздохнув, я неохотно кивнула, потому, что как бы я не оттягивала, но мне придётся возвращаться в комнату бандита.

— Да, я… просто хотела догладить. — Сказала я, пряча напряженный взгляд

— Ты в порядке, саби?! — спросила она вдруг и в ее глазах мелькнула тревога.

Я посмотрела на женщину не в силах разлепить губы. Нет, я была не в порядке, и мое сердце скрутилось от сдерживаемых эмоций. Но сказать я ничего не могла. Чтобы как-то отвлечься, я заставила себя улыбнуться и поспешила сменить тему.

— Саби… — повторила я. — А что это значит?!

Седа улыбнулась этому вопросу и в ее голосе я расслышала гордость, когда она ответила:

— На Осетинском языке, саби — значит маленькая, малышка.

Я улыбнулась такому ласковому обращению. Меня весь день распирало любопытство, но я считала не приличным задавать вопрос, касающийся национальности.

— Так вы из Осетии? — спросила я с искренним интересом

Женщина скромно кивнула.

— Ничего себе… Это же так далеко.

 — Задумчиво произнесла я. — Никогда не была на Северном Кавказе, хотя всегда мечтала увидеть горы и вообще… побывать в теплых краях. А почему вы решили переехать?

Наверное, это был не очень тактичный вопрос, потому что женщина сразу как-то стушевалась и отвела взгляд.

— Извините. — Поспешила я оправдаться. — Я не должна была… Это не мое дело.

— Нет. Ничего, моя хорошая. — Успокоила она меня. — Я люблю свою родину, и мне кажется, нет такого человека, кто уехал бы оттуда добровольно!

В ее взгляде мелькнула грусть и ностальгия.

— Наши дети выросли, им нужно было хорошо выучиться. Мужу предложили здесь стабильный заработок, вот и было принято решение переехать.

Я понятливо кивнула, заметив, как уклончиво она говорит, словно чувствует вину за то, что покинула родину. Или были еще какие-то неприятные причины для переезда…

Чтобы разбавить атмосферу, я поспешила перевести разговор в другое русло."

"— А что значит — чызг?! — весело спросила я.

 — Ваш повар решил, что это слово идет мне гораздо больше чем имя! Весь день меня так называет.

Седа смущённо улыбнулась моей невинной жалобе и опустила взгляд.

— Так у нас обращаются к девушке. — Пояснила она, и как бы оправдываясь, добавила. — Мой муж бывает слишком строг. Он неохотно приближает новых людей, так что не принимай, пожалуйста, это близко к сердцу.

Я тут же прикусила язык и покраснела.

— Простите, мне так неудобно. — Выдавила я сконфужено.