Моя человечка

Ты мне лучше расскажи, что за капкан на твоей ноге? Где ты умудрился в него попасть? И главное - как его открыть?"

"- Просто я беспечный и крайне невезучий кровосос, - помрачнел Маккензи. - Утратил бдительность. Когда оказался здесь, пройдя через портал, - я был уже... скажем так, немного не в форме. Мой дядя меня пытал и серьёзно ранил. Так что я был обескровлен и едва держался на ногах. А тут - пекло. Полдень. Оглянулся по сторонам и увидел два пятна на горизонте. Одно - по правую руку, второе - по левую. Сначала пошёл направо.

- вляпался вот в это, - раздражённо махнул он на капкан. - Короткий металлический щелчок - и в мою ногу впилась эта железка. Кто-то поставил её на крупного зверя, когда оазис был ещё живой. Причём это очень древняя вещь. Чтобы открыть - надо произнести вслух специальное слово-ключ.

- И ты не знаешь, какое? - с сочувствием посмотрела я на него.

- И да, и нет, - нервно рассмеялся Маккензи. - Это слово написано на капкане. Ирония судьбы в том, что я не могу его прочитать, оно на хаденском. Представляешь, я выучил около двадцати древнейших мёртвых языков, а вот диалект хаденов - решил отложить на потом. Знал бы я тогда, как всё повернётся, - с досадой произнёс он. - Так что я самый невезучий вампир в мире.

- Я бы с этим поспорила, - расплылась я в улыбке. - Покажи, где эта надпись, - снова озадачила я вампира.

- Ты только не обижайся, но ты же сама сказала, что ты аксуин. Неужели ты умеешь читать? Но даже если и так - там сложные древние символы. Они просто выглядят, как изображение домика, солнышка, рыбки и человечка в сложных орнаментах, но на самом деле это определённые звуки, - принялся он мне объяснять, как ребёнку. Это было не столько обидно, сколько смешно.

- Да, символы всегда были для меня проблемой... - подмигнула я ему, перебираясь поближе к его несчастной ноге.

- Что??? - потрясённо выдохнул он, глядя на меня, как на мираж и чудо в одном флаконе. Точнее, тоге. - И ты выжила?

- Я что, похожа на призрака? - фыркнула я и рассмеялась: - Хотя, да, в белой простыне - я вылитое привидение. Дикое, но симпатичное.

- Очень симпатичное! - кивнул Маккензи, словно зачарованный.

- Откройся, - зачитала я слово, выгравированное на капкане.