Мы раскрываем убийства

Двое смущенных взрослых мужчин, а между ними — пропасть тишины.

Стив заговаривает первым.

— А как тут с напором? — спрашивает он. — Нормально течет вода?

— Пап, — отвечает Адам, — мы можем поговорить об убийствах, если хочешь.

— Хм, хорошо, — кивает Стив. — Не знал, интересна ли тебе эта тема.

— Интересна, — говорит Адам. — Нечасто меня просят сходить в дубайскую тюрьму и навестить мертвую женщину.

— Эми пытались убить.

— Да, это еще одна причина, почему мне интересно это дело, — отвечает Адам. — А кто? Ты выяснил?

— Некий Роб Кенна, который работает на Франсуа Любе.

— Кенна точно здесь. По пути сюда я заехал в гольф-клуб. Кенна сидел за баром в темных очках. Он диджей.

— Диджей пытается убить Эми? Представляю, как она недовольна. Ты с ним поговорил?

— Ни к чему устраивать скандал на публике, — отвечает Стив. — Я до него еще доберусь. Он играл в гольф с каким-то стариком-кокни16, по виду тот любит поболтать.

— А где Франсуа Любе?

— Это неправильный вопрос, — замечает Стив. — Правильный: кто такой Франсуа Любе?

— Ясно, — говорит Адам.

— Это я и пытаюсь выяснить.

Некоторое время они сидят молча. Всякий раз, когда Стив собирается что-то сказать, ему становится неловко. О чем было бы интересно поговорить Адаму? Иногда они переглядываются, улыбаются и кивают. Стив видит, что у Адама та же проблема. Может, однажды они смогут поговорить о Деб…

— Я, наверное, пойду спать, — говорит Адам. — День был долгий.

— Хорошо, — отвечает Стив. Очень хорошо.

— Ладно. — Адам встает и машет ему рукой, чтобы не обниматься. Обниматься слишком неловко. — Спокойной ночи, шкипер, — говорит он. — В шкафу есть чистые полотенца.

Может, все-таки поговорить о Дебби? Но как? Как начать такой сложный разговор? Стиву страшно к нему подступиться. Адам подходит к двери.

— Стегозавр, — вдруг выпаливает Стив, сам опешив от неожиданности.

— Это был твой любимый динозавр, верно? Стегозавр. Но трицератопс тебе тоже нравился.

— Да, трицератопс был на втором месте. Помню такое.

Двое взрослых мужчин переглядываются, и каждый ждет, что другой что-то скажет. Наконец Стив не выдерживает:

— Конечно, пап, — отвечает Адам. — Спрашивай что хочешь.

— А в сауну ходят в плавках или без?

Повисает пауза; видимо, Адам ожидал услышать совсем другой вопрос.

— В сауну? Без плавок, — говорит он. — Можно завернуться в полотенце.

— Этого я и боялся, — задумывается Стив.