Мы раскрываем убийства

— С Максом Хайфилдом нужно что-то делать, — говорит он. — Его поведение неприемлемо.

— Я просто хочу делать свою работу, Джефф. И верни Эми Уилер домой. Она в опасности.

— Угу, — отвечает Джефф.

Сьюзан наклоняется и накрывает ладонью его руку.

— Я люблю тебя, Джефф, но меня не надо спасать от Макса Хайфилда. Я сама о нем позабочусь. Понял?

Джефф понимает и испытывает признательность. Макс обходится ему очень дорого. А Хэнку обойдется еще дороже.

Хэнк ван Вин. Старый друг, с которым они вместе построили эту компанию.

Буч и Санденс, Кегни и Лейси4. И вот три месяца назад — размолвка. Может, Любе тоже приложил к этому руку? С Хэнком все может быть.

Джефф смотрит в длинное зеркало на дальней стене комнаты для переговоров. За зеркалом — тайник, секретное логово Хэнка. Обычно тот сидел там в кресле в гробовой тишине с бокалом бренди в руке и наблюдал за встречами через зеркальное стекло. Твердил, что это дополнительная мера безопасности, но на самом деле хотел убедиться, что никто не говорит о нем ничего плохого.

Таков уж Хэнк. Подозрительный вплоть до паранойи. Полезное качество в бизнесе, но ужасно раздражающее в деловом партнере.

Впрочем, все быстро узнали про тайную комнату, потому что Джефф им рассказал. С тех пор Хэнка в комнате для переговоров больше не обсуждали; если кто-то хотел о нем поговорить, шел в паб.

Джефф поворачивается к Сьюзан:

Джефф снова берет дело Любе.

— Думаешь, Хэнк видел эту папку?

— Думаю, Хэнк видел все, — отвечает Сьюзан.

— Как дела? — спрашивает Стив. Он сидит, зажав телефон между ухом и плечом: руки заняты, он гладит Бандита по голове.

Если гладить его только одной рукой, он будет недоволен.

— Сижу у бассейна и пью протеиновый коктейль, — отвечает Эми. — А ты?

— Смотрю «Поворотный момент» и ем яйцо по-шотландски5, — рассказывает Стив. — А где твоя клиентка? Ты разве не должна за ней присматривать?

— В кислородном шатре, — говорит Эми. — Она там медитирует. А что такое «Поворотный момент»?

— Ты серьезно? Что такое «Поворотный момент»?

— Это телевикторина, да? — предполагает Эми.

— Именно. Телевикторина. Ну ты даешь. Что такое «Поворотный момент». — Иногда Стив не понимает, в каком мире живет Эми. Как можно не знать «Поворотный момент»?

— А ты можешь сходить погулять? — спрашивает Эми. — Заняться тхэквондо? Подышать воздухом?

— У меня окно открыто, — отвечает Стив. — И я уже гулял. Два раза. Ходил в магазин за яйцом по-шотландски, ну и обратно, из магазина домой.

— Зря ты ешь эти яйца, — говорит Эми.