Онлайн-библиотека книг
Ахаха ха ха! Я, борясь с бурлящими во мне сарказмами, пыталась переводить этот хаотичный полилог, пока Петр стоял в стороне и бездействовал на пару со своими бесценными навыками профессионального переводчика."
"Самое страшное – переход от теории к практике. Такого позора Стиг давно не терпел. Наверное, ему решили возместить его отсутствие за всю историю программы. Сегодня, после тест-драйва от Джереми Кларксона, продукт российского автомобилестроения подвергнется испытанию на скорость от Стига. Не хочу этого видеть, не могу и не буду! Как страна, взрастившая Достоевского (и чуть было не убившая его), Куприна и Чехова, могла сделать ЭТО!
Сочи осенью.
– Собралась сбежать от нас? – спросил Майк.
– Что ты… просто мне от того, что сейчас произойдет, уже дурно становится.
– А мне казалось, что ты не страдаешь малодушием.
– В том-то и дело, что нет, – сказала я, сползая по сидению. – За державу обидно.
Майк посмотрел на меня, будто я сказала что-то вроде «синкретизм рационализма и иррационализма в раннебуржуазных либералистических теориях Нового времени». Я только отмахнулась и начала ждать феерического… кхм-кхм… капца, катастрофы на трассе Формулы-1 в России. Но такое ожидание гложет Гилберта Грейпа, и я воспользовалась проверенным способом отвлечения.
«Зачем создавать автомобиль, который и 150-ти километров не проедет без подзарядки? Восьмичасовой подзарядки? Я этого не выдержу».
«Вы тестируете какой-то новый экспериментальный «мерс»?» – тут же отозвался Франц.
«Если бы. Я в России. И это обычное ведро В-класса».
Видимо, немецкие винтики в мозгу парня растерялись от такого абсурда. Может, он подумал, что я разыгрываю его? Или он придумывает оправдание этому феномену? Тогда это надолго.
«Да это же бред какой-то».
«Это Россия, детка», – ответила я. Жаль только, что он не поймет, что в этом и заключается причина и самый вместительный ответ на все, что случается в этой стране.
С горем пополам и двумя «Элладами» к вечеру мы покончили с сюжетом и с Россией. Я возвращалась домой! Который в Англии. Самый пикантный сюжет мы оставили на закуску, и теперь нас ждет самолет и родная кровать.
