На пятьдесят оттенков светлее

Я настаиваю на том, что бы пойти в аэропорт вместе с мамой и Бобом. Тейлор идет в «R8», а Кристиан выходит из «SUV». Жаль, что они не могут остаться, но они должны вернуться в Саванну. Это слезы прощания.

— Позаботься о ней, Боб, — шепчу я ему, пока он обнимает меня.

— Конечно, Ана. А ты позаботься о себе.

— Постараюсь. — Я подхожу к своей матери. — До свидания, мама. Спасибо, что приехали, — шепчу я, и мой голос звучит хрипло. — Я так тебя люблю.

— О, моя дорогая девочка, я тоже тебя люблю. С Рэем все будет хорошо.

Он пока не готов закончить свой бренный путь. Вероятно и игру «Маринерс» он не сможет пропустить.

Я хихикаю. Она права. Я думаю, чтобы почитать спортивные страницы из газеты сегодня вечером. Я смотрю как она и Боб поднимаются по трапу к самолету Кристиана.

Это приносит мне слезы волнения, потому что она ушла. Кристиан обнимает меня руками за плечи.

— Пойдем, детка, — бормочет он

— Ты поведешь?

— Конечно…

***Когда мы возвращаемся в больницу тем же вечером — Рэй выглядит по-другому.

Мне требуется момент, чтобы понять, что прибор для искусственной вентиляции легких исчез. Рей дышит самостоятельно. Облегчение заполняет меня. Я поглаживаю его щетинистое лицо и выниманию салфетку, чтобы мягко вытереть, слюну у его рта.

Кристиан идет на поиски доктора Слудер или доктора Кроу, для получения новых результатов, а я беру уже знакомый стул, сажусь рядом с кроватью и внимательно наблюдаю за отчимом. Я разворачиваю спортивную секцию воскресного «Oregonian» и добросовестно начинаю читать вслух отчет о футбольной игре «Саундерса» против «Реал Солт-Лейк».

По общему мнению, это была дикая игра, но «Саундерс» был побежден точным ударом от Кейси Келлера. Я схватила руку Рэя твердо в моей, когда прочитала статью до конца.

— А окончательный счет — «Саундерс» -1, «Реал Солт-Лейк» -2.

— Эй, Энни, мы проиграли? Нет! — Рэй раздосадован, и он сжимает мою руку.

Папочка!

Глава 19"

"Слезы текут по моему лицу. Он вернулся. Мой папа вернулся.

— Не плачь, Ана. — Голос Рэя хриплый. — Что происходит?

Я беру обе его руки своими руками и баюкаю их возле моего лица.

— Ты попал в аварию. Ты в больнице Портленда.

Рэй хмурится, и я не понимаю — или ему не комфортно от моего нехарактерного проявления привязанности, или он не может вспомнить аварию.

— Хочешь воды? — спрашиваю я, хотя не уверена, можно ли ее ему давать. Он кивает, сбитый с толку. Мое сердце переполняется чувствами. Я встаю и склоняюсь над ним, целую его в лоб.

— Я люблю тебя, папочка.