Кстати, Тара из Манчестера…
– Ты хорошо здесь ориентируешься? – робко поинтересовалась Джиллиан."
"– Достаточно хорошо. Мы почти у цели. Идеальное место, там нас никто не найдет.
– Что за место?
– Больше никаких вопросов, – коротко сказала Тара. – Двигайся!
– Куда?
– Туда, – Тара показала пистолетом через поле. – Там тропа, даже если ты ее сейчас не видишь.
За полем открылся лес, который Джиллиан не сразу разглядела из-за снежного тумана. Это ее обнадежило. Если где и было спасение, то только в лесу.
В открытом поле негде спрятаться. Но Джиллиан не питала иллюзий. Только при очень большом везении она могла уйти от Тары незамеченной, да и в этом случае непременным условием успеха было найти хоть какое-нибудь человеческое жилье. При таком холоде крайне маловероятно продержаться на открытом воздухе всю ночь.
Джиллиан ступала с большим трудом, местами по колени проваливаясь в снег. В очередной раз обнаружилось, как нелегко балансировать по сугробам со связанными руками.
Позади тяжело дышала Тара, которая несла сумку с провизией и держала наготове пистолет, не смея отвлечься ни на секунду. Она, конечно, не особенно боялась Джиллиан, но и для Тары ситуация не была лишена риска.
Один раз Джиллиан все-таки остановилась. Ей казалось, они идут уже много часов.
– Может, сделаем перерыв? – спросила она, повернувшись к Таре.
Та покачала головой.
– Через полчаса мы должны быть в хижине.
Теперь это не так далеко.
– Тара, не могла бы ты по крайней мере объяснить, почему…
– Нет, – ответила Тара. – Мне нужно следить за дыханием. Тебе тоже. Здесь все еще крутой подъем, и было бы глупо тратить силы на болтовню. Так что заткнись и иди дальше.
Джиллиан подчинилась. Она боролась с отчаянием, которое почти овладело ею. От холода заболели легкие. Снег слепил глаза. Казалось, еще шаг – и она ляжет на землю от усталости.
Но Джиллиан шла вперед.
3
– Вы должны кое-что мне объяснить, – холодно сказала Кристи Макмарроу.
В это субботнее утро они сидели в кабинете Кристи в Скотланд-Ярде. Детектив-инспектор Филдер отправился в Кройдон поговорить с Лайзой Стэнфорд, с которой связался по телефону накануне вечером. Двое его людей отправились к Логану Стэнфорду, остальные – кто в дом Уордов в Торп-Бэй, кто в квартиру Тары Кейн в Кенсингтоне.
